1
00:00:09,760 --> 00:00:10,928
<i>GHOST: Anteriormente en Power...</i>

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,765
Odio mi maldita
papá. Es un maldito mentiroso.

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,975
FANTASMA: Kanan secuestrado
Tariq. Kanan es un mal hombre.

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,101
Asesinó a su propio hijo.

5
00:00:18,185 --> 00:00:19,496
Shawn dijo que era
en la cárcel por mucho tiempo.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,480
¿Es por eso que estaba enojado contigo?

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,749
<i>TASHA: Tú y Tommy
simplemente paseando con Kanan,</i>

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,316
<i>¿Esto no es culpa suya?</i>

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,276
Tu hijo esta jodido
gracias a Kanan.

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,446
Nuestro hijo casi
Murió a causa de Dre.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,157
Estoy listo para convertirme en mío
hombre. Listo para ser un estafador.

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,493
- Igual que tú.
- [risas]

13
00:00:34,576 --> 00:00:38,664
Si me jodes,
Será mejor que me mates, negro.

14
00:00:38,747 --> 00:00:41,083
porque lo juro
Dios, es mejor que creas

15
00:00:41,166 --> 00:00:42,668
Voy a recuperarte.

16
00:00:42,751 --> 00:00:45,629
- ¿Dónde está la cinta ahora, Joe?
- Está destruido.

17
00:00:45,712 --> 00:00:48,799
<i>[Música dramática]</i>

18
00:00:48,882 --> 00:00:51,301
Tu haces lo que yo jodido
decir! ¡Esa es mi mierda!

19
00:00:51,385 --> 00:00:52,844
¡Mi organización!

20
00:00:52,928 --> 00:00:55,180
<i> FANTASMA: Te necesito
para eliminar a Jason Micic.</i>

21
00:00:55,264 --> 00:00:59,017
Lo haré por ti si
haz algo por mí.

22
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
Diego Jiménez.

23
00:01:01,061 --> 00:01:03,897
<i>Yo'.</i>

24
00:01:07,192 --> 00:01:09,820
Yo me ocupé del negocio.
Necesitamos rebotar ahora.

25
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
Un bateador de los Jiménez
está en camino.

26
00:01:11,863 --> 00:01:14,866
<i>Yo'.</i>

27
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
solo hay uno
salida de esto.

28
00:01:18,829 --> 00:01:21,832
¿El arma homicida?
Me dijiste que se había ido.

29
00:01:21,915 --> 00:01:23,875
Voy a entregarme.

30
00:01:23,959 --> 00:01:27,796
Si alguien está cayendo
Para mi familia, soy yo.

31
00:01:27,879 --> 00:01:32,092
<i>JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'</i>

32
00:01:32,175 --> 00:01:36,221
<i>♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪</i>

33
00:01:36,305 --> 00:01:38,056
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪</i>

34
00:01:38,140 --> 00:01:42,894
<i>♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪</i>

35
00:01:42,978 --> 00:01:46,815
<i>♪ simplemente sucede
subir duro' ♪</i>

36
00:01:46,898 --> 00:01:48,859
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

37
00:01:48,942 --> 00:01:50,878
<i>50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'</i>

38
00:01:50,902 --> 00:01:52,672
<i>♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'</i>

39
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
<i>♪ Vivo, aprendo 4'</i>

40
00:01:54,698 --> 00:01:57,034
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'</i>

41
00:01:57,117 --> 00:01:59,786
<i>♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'</i>

42
00:01:59,870 --> 00:02:02,456
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno,</i>
a <i>una cuadra del cielo ♪</i>

43
00:02:02,539 --> 00:02:05,208
<i>♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪</i>

44
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
<i>♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪</i>

45
00:02:07,878 --> 00:02:10,589
<i>♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'</i>

46
00:02:10,672 --> 00:02:12,650
<i>♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'</i>

47
00:02:12,674 --> 00:02:15,302
<i>♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
ve a la cabeza y bombea un paquete ♪</i>

48
00:02:15,385 --> 00:02:18,221
<i>♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'</i>

49
00:02:18,305 --> 00:02:20,932
<i>♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪</i>

50
00:02:21,016 --> 00:02:23,101
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

51
00:02:23,185 --> 00:02:25,979
<i>♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪</i>

52
00:02:26,063 --> 00:02:27,939
<i>♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪</i>

53
00:02:28,023 --> 00:02:30,359
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪</i>

54
00:02:30,442 --> 00:02:34,071
<i>JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'</i>

55
00:02:34,154 --> 00:02:38,867
<i>♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪</i>

56
00:02:38,950 --> 00:02:40,410
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪</i>

57
00:02:40,494 --> 00:02:43,497
<i>♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪</i>

58
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
♪ Oh, sí, sí ♪

59
00:02:45,624 --> 00:02:49,378
<i>♪ simplemente sucede
subir duro' ♪</i>

60
00:02:49,461 --> 00:02:52,214
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

61
00:02:52,297 --> 00:02:55,300
<i>TN'.</i>

62
00:02:59,930 --> 00:03:01,765
Nadie se va a entregar.

63
00:03:01,848 --> 00:03:04,518
es un emotivo
decisión, no racional.

64
00:03:04,601 --> 00:03:07,312
ya lo he hecho
la decisión, ¿vale?

65
00:03:07,396 --> 00:03:10,899
Señor San Patricio, ¿por qué
¿Mataste a Raymond Jones?

66
00:03:10,982 --> 00:03:12,734
Porque mató a mi hija.

67
00:03:12,818 --> 00:03:15,654
¿Cuál fue tu preexistencia?
relación con el fallecido?

68
00:03:15,737 --> 00:03:17,340
- No tenía uno.
- Entonces, ¿cómo lo encontraste?

69
00:03:17,364 --> 00:03:19,241
la noche que dices
¿lo mataste?

70
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
Lo seguí.

71
00:03:21,243 --> 00:03:23,524
¿Pero cómo supiste dónde?
para encontrarlo en primer lugar?

72
00:03:23,578 --> 00:03:26,415
Dígame, Sr. San Patricio,
¿Cómo lo sabes?

73
00:03:26,498 --> 00:03:28,208
Raymond Jones
mató a su hija?

74
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
¿Hubo un testigo?

75
00:03:29,710 --> 00:03:31,211
Uh, si me das
un maldito minuto,

76
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
Puedo darte estas respuestas.

77
00:03:33,046 --> 00:03:35,316
La policía no va a dar
Espera un puto minuto, Fantasma.

78
00:03:35,340 --> 00:03:37,843
¿Por qué el detective
¿Jones mató a su hija?

79
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
Y Sr. San Patricio, si usted
¿Estás tan seguro, detective Jones?

80
00:03:40,387 --> 00:03:42,055
es responsable de
la muerte de tu hija,

81
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
¿Por qué no lo harías?
venir a la policia?

82
00:03:43,974 --> 00:03:48,145
<i>¿Por qué tomarías el
¿La ley en tus propias manos?</i>

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,731
No hay una mentira, hay
Ni cien mentiras son lo suficientemente buenas.

84
00:03:50,814 --> 00:03:52,774
para satisfacer cualquiera de
esas preguntas.

85
00:03:52,858 --> 00:03:55,944
El camino conducirá
De vuelta a Tasha, a mí,

86
00:03:56,027 --> 00:03:57,612
y luego conducirá a Tariq.

87
00:03:57,696 --> 00:04:00,198
tenemos que subir
con una mejor solución.

88
00:04:00,282 --> 00:04:02,868
<i>[música tensa]</i>

89
00:04:02,951 --> 00:04:04,953
Joder.

90
00:04:08,623 --> 00:04:11,293
André Coleman.

91
00:04:11,376 --> 00:04:13,211
¿Quieres incriminar a Dre?

92
00:04:13,295 --> 00:04:15,022
¿Qué tiene que ver con
¿Tariq y Raymond Jones?

93
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
Los presentó.

94
00:04:16,757 --> 00:04:20,844
Todos los problemas que
Tariq está ahí gracias a Dre.

95
00:04:20,927 --> 00:04:23,221
¿Puedes probar la conexión?

96
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
¿Sabes siquiera si
¿Tiene o no coartada?

97
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Lo tengo, Ángela, ¿vale?

98
00:04:26,808 --> 00:04:28,202
solo necesito hablar
a unas cuantas personas.

99
00:04:28,226 --> 00:04:29,704
Tasha, voy a
Necesito esa arma pronto, ¿vale?

100
00:04:29,728 --> 00:04:33,106
Así que por favor sigue
en un lugar seguro.

101
00:04:33,190 --> 00:04:35,609
ustedes pueden
Atrápame al celular.

102
00:04:35,692 --> 00:04:38,612
<i>[música tensa]</i>

103
00:04:38,695 --> 00:04:42,199
incriminar a alguien
es la idea correcta,

104
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
pero no Dre.

105
00:04:44,618 --> 00:04:46,703
Si no Coleman, ¿entonces quién?

106
00:04:46,787 --> 00:04:50,207
¿Conoces el nombre Kanan Stark?

107
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
<i>[Música dramática]</i>

108
00:04:52,876 --> 00:04:55,754
<i>BLANCA: Terry Silver's
desaparecido, en el viento.</i>

109
00:04:55,837 --> 00:04:58,048
- ¿Él esquivó la citación?
- Es difícil de decir.

110
00:04:58,131 --> 00:04:59,758
Su oficina dice
licencia de ausencia,

111
00:04:59,841 --> 00:05:02,552
pero el de su apartamento
vacío, sin muebles.

112
00:05:02,636 --> 00:05:05,639
Maldita sea, debe haber
Salté la ciudad en un U-Haul.

113
00:05:05,722 --> 00:05:07,933
Suena como alguien
tiene algo que ocultar.

114
00:05:08,016 --> 00:05:09,202
Lo que significa que hay
algo anda mal

115
00:05:09,226 --> 00:05:10,685
con la historia de Tasha St. Patrick

116
00:05:10,769 --> 00:05:12,979
sobre su arma supuestamente robada.

117
00:05:13,063 --> 00:05:14,564
<i>Las citaciones a LaKeisha Grant</i>

118
00:05:14,648 --> 00:05:16,608
y los demás
todavía están saliendo.

119
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
<i>No pueden ocultar a todos.</i>

120
00:05:18,235 --> 00:05:20,195
Nuestra acusación contra James
San Patricio es inminente,

121
00:05:20,278 --> 00:05:21,571
con o sin Plata.

122
00:05:21,655 --> 00:05:23,406
gracias por perseguir
Plata, Blanca.

123
00:05:23,490 --> 00:05:24,866
Sí.

124
00:05:24,950 --> 00:05:27,202
<i>[música tensa]</i>

125
00:05:27,285 --> 00:05:29,287
<i>DONOVAN: Después de ti.</i>

126
00:05:32,916 --> 00:05:35,418
- ¿Qué tienes?
- No tengo nada de mierda.

127
00:05:35,502 --> 00:05:38,171
no hay vigilancia
imágenes en el momento Tony Teresi

128
00:05:38,255 --> 00:05:40,173
dijo James San Patricio
mató al mariscal Williams.

129
00:05:40,257 --> 00:05:42,843
<i>Cámaras solo
estaba caído.</i>

130
00:05:42,926 --> 00:05:44,219
Supongo que aquí no tenemos suerte.

131
00:05:44,302 --> 00:05:46,304
Excepto que Teresi es testigo.

132
00:05:46,388 --> 00:05:49,140
Sí, pero no queremos quemarnos.
él sobre esto a menos que sea necesario.

133
00:05:49,224 --> 00:05:51,768
Proctor no lo sabe.
Acaba de recuperar su licencia.

134
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
Apuesto a que le gustaría quedárselo.

135
00:05:53,436 --> 00:05:56,273
A ver si puedes apretarlo
información sobre la muerte de William.

136
00:05:56,356 --> 00:05:59,234
Y ten cuidado. Nosotros
Comparte oficina con Valdés.

137
00:05:59,317 --> 00:06:01,653
Asegúrate de que ella no
descubre lo que estamos haciendo.

138
00:06:01,736 --> 00:06:04,573
ella es la ultima
pieza de este rompecabezas.

139
00:06:04,656 --> 00:06:07,409
<i>Yo'.</i>

140
00:06:07,492 --> 00:06:09,494
Entonces, ¿cómo fue?

141
00:06:09,578 --> 00:06:13,290
Diego, listo, pero tu
El chico Fantasma nunca apareció.

142
00:06:13,373 --> 00:06:15,250
El otro chico, Kanan, lo hizo.

143
00:06:15,333 --> 00:06:17,252
Vale, ¿le disparaste?

144
00:06:17,335 --> 00:06:19,963
- No.
- ¿Por qué?

145
00:06:20,046 --> 00:06:22,507
Porque eso no es lo que
me dijiste que hiciera, ¿recuerdas?

146
00:06:22,591 --> 00:06:24,551
cago a tu manera
y sólo a tu manera.

147
00:06:24,634 --> 00:06:27,262
Como, dijiste matar a Ghost, tú
No digo nada sobre Kanan.

148
00:06:27,345 --> 00:06:29,014
Hijo de puta, tienes razón.

149
00:06:29,097 --> 00:06:33,184
¿Por qué carajo?
¿No me llamas, hombre?

150
00:06:33,268 --> 00:06:35,812
Porque no me lo has dicho.

151
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
Está bien.

152
00:06:39,357 --> 00:06:40,710
Fantasma y Kanan
están trabajando juntos,

153
00:06:40,734 --> 00:06:43,153
<i>y Ghost debe haber enviado
Kanan para hacer su trabajo sucio.</i>

154
00:06:43,236 --> 00:06:47,616
Pero cuando todos ustedes niggas se ponen
Otro tiro limpio, tómalo.

155
00:06:47,699 --> 00:06:48,819
Mierda, si lo hubiera sabido,

156
00:06:48,867 --> 00:06:50,177
podría haber estallado
él allí mismo.

157
00:06:50,201 --> 00:06:53,413
lo teniamos muerto
en nuestra mira. Oh, mierda.

158
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
Maldita sea, Chris, tú
mirando como un ataúd.

159
00:06:56,207 --> 00:06:57,768
<i>2-BIT: Tienes un
¿procesamiento o algo así?</i>

160
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
No es que sea tuyo
maldito negocio,

161
00:06:59,336 --> 00:07:01,671
pero tenemos clubes para
configurar. Hagamos esto.

162
00:07:01,755 --> 00:07:03,882
Oye, entonces, déjame,
Bueno, hablamos con todos ustedes más tarde.

163
00:07:03,965 --> 00:07:06,509
<i>[música tensa]</i>

164
00:07:06,593 --> 00:07:09,971
<i>Yo'.</i>

165
00:07:15,185 --> 00:07:19,189
Cuando nos reunimos con Quinn, tú
Llámame Sr. Coleman, ¿de acuerdo?

166
00:07:19,272 --> 00:07:22,859
- Estás bromeando, ¿verdad?
- ¿Parece que estoy bromeando?

167
00:07:25,946 --> 00:07:28,281
Eres el jefe.

168
00:07:28,365 --> 00:07:32,327
¿Cómo carajo lo hiciste?
¿Entiendes a Diego?

169
00:07:32,410 --> 00:07:34,245
Oportunidad de última hora,
Tuvimos que actuar rápido.

170
00:07:34,329 --> 00:07:37,791
- ¿Sin decírmelo?
- Sólo llama a Jason y gana algo de tiempo.

171
00:07:37,874 --> 00:07:40,835
¿Sí? ¿Qué pasa si él
no me crees?

172
00:07:40,919 --> 00:07:43,296
Tengo el negro
cabeza si lo deseas.

173
00:07:43,380 --> 00:07:46,383
[El teléfono suena]

174
00:07:46,466 --> 00:07:49,761
Está en hielo si
Lo quiero como prueba.

175
00:07:49,844 --> 00:07:53,765
<i>Uh... Sí.</i>

176
00:07:53,848 --> 00:07:56,226
Tengo algunas cosas que hacer.

177
00:07:56,309 --> 00:07:58,561
Dejaré la cabeza más tarde.

178
00:08:00,313 --> 00:08:02,399
Bueno.

179
00:08:02,482 --> 00:08:03,984
[la puerta se abre, se cierra]

180
00:08:07,404 --> 00:08:10,281
Oye, Tommy, escucha hermano. yo
necesito tu ayuda en algo,

181
00:08:10,365 --> 00:08:11,565
pero Kanan no puede saberlo.

182
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
Siempre guardas secretos.

183
00:08:13,243 --> 00:08:15,495
Estoy tratando de incriminar a Dre.
por el asesinato de Ray Ray.

184
00:08:15,578 --> 00:08:18,081
¿Dre? pero necesitamos
él para llegar a Alicia primero.

185
00:08:18,164 --> 00:08:20,417
Lo sé, pero Tommy, la policía
Están ganando terreno a 'Riq.

186
00:08:20,500 --> 00:08:22,436
Entonces, si no actuamos rápido,
luego Tariq termina en la cárcel...

187
00:08:22,460 --> 00:08:24,129
Bien, ¿qué tenemos que hacer?

188
00:08:24,212 --> 00:08:27,132
Bueno, primero que nada, nosotros
Tengo que vincular a Dre con Ray Ray.

189
00:08:27,215 --> 00:08:29,384
El día que le dispararon a Ray Ray,

190
00:08:29,467 --> 00:08:30,903
Te dije que vi
él hablando con dre

191
00:08:30,927 --> 00:08:32,637
afuera en la calle,
Parecía un negocio.

192
00:08:32,721 --> 00:08:34,889
Pero tenemos que demostrarlo, así que
Veré qué puedo desenterrar.

193
00:08:34,973 --> 00:08:36,641
Una vez que hagamos eso,
Tengo que eliminar a Dre.

194
00:08:36,725 --> 00:08:37,934
[El teléfono suena]

195
00:08:38,018 --> 00:08:39,394
[Se burla]

196
00:08:39,477 --> 00:08:41,563
Esperaba más entusiasmo.

197
00:08:41,646 --> 00:08:43,064
¿Es ese Jason Jason?

198
00:08:43,148 --> 00:08:45,025
¿Quién carajo más sería?

199
00:08:45,108 --> 00:08:48,653
Una vez que tengamos a Dre,
Tengo que seguir adelante con Alicia rápido.

200
00:08:48,737 --> 00:08:50,488
Yo, Tommy, rueda
conmigo en alguna parte?

201
00:08:50,572 --> 00:08:51,865
Tengo que ver un lugar.

202
00:08:51,948 --> 00:08:54,868
[campanadas del ascensor]

203
00:08:54,951 --> 00:08:56,554
Uh, felicidades por conseguir
su licencia de vuelta.

204
00:08:56,578 --> 00:08:58,246
Sabes, lo haría
te he comprado un pastel,

205
00:08:58,329 --> 00:08:59,622
pero no le gustas a nadie.

206
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
¿Oh sí? Pensé que no podrías

207
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
permitítelo con tus tonterías
salario del gobierno.

208
00:09:03,585 --> 00:09:04,919
[risas]

209
00:09:05,003 --> 00:09:06,713
Hola, soy el primo Benny.

210
00:09:06,796 --> 00:09:08,840
- Oye, vete a la mierda.
- Mantenlo en movimiento.

211
00:09:08,923 --> 00:09:12,093
Eh, ponte al día con
él más tarde. Por aquí.

212
00:09:15,096 --> 00:09:17,098
Después de usted.

213
00:09:18,516 --> 00:09:20,185
¿Qué fue eso?

214
00:09:20,268 --> 00:09:22,937
Sólo una charla con tu
prima sobre tu vida social.

215
00:09:25,148 --> 00:09:27,275
te voy a clavar
por ese cargo de perjurio.

216
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
No va a durar.

217
00:09:31,279 --> 00:09:34,574
Si no es eso, tal vez esto lo haga.

218
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
Mariscal Clyde Williams.

219
00:09:40,622 --> 00:09:43,666
Un poco difícil de reconocer
la cara, ya sabes.

220
00:09:43,750 --> 00:09:45,352
Pones una solicitud
para que lo transfieran

221
00:09:45,376 --> 00:09:48,963
fuera de manhattan
Centro Correccional.

222
00:09:49,047 --> 00:09:51,049
Sí, ese tipo, oh.

223
00:09:51,132 --> 00:09:53,134
Tenía antecedentes de
denuncias en su contra.

224
00:09:53,218 --> 00:09:55,887
Es un mal hijo de puta.

225
00:09:55,970 --> 00:09:58,181
Dios, alguien lo atrapó, ¿eh?

226
00:09:58,264 --> 00:10:01,226
San Patricio lo asesinó el
un día antes de su liberación.

227
00:10:01,309 --> 00:10:04,395
Jaime. Vamos.

228
00:10:04,479 --> 00:10:06,648
Es un tipo de números.
Dirige un negocio.

229
00:10:06,731 --> 00:10:08,858
Oye, ya sabes, a menos que
comienzas a cooperar con nosotros,

230
00:10:08,942 --> 00:10:10,982
<i>te vamos a cobrar
como conspirador, Proctor.</i>

231
00:10:11,027 --> 00:10:13,238
El consigliere de
James San Patricio

232
00:10:13,321 --> 00:10:14,823
organización criminal.

233
00:10:14,906 --> 00:10:16,616
¿Consigliere?

234
00:10:16,699 --> 00:10:18,368
Eh, ustedes miren
demasiadas películas.

235
00:10:18,451 --> 00:10:21,162
has sido instrumental
en cada movimiento que ha hecho.

236
00:10:21,246 --> 00:10:24,332
Eres como una... una pequeña sombra.
dondequiera que vaya San Patricio.

237
00:10:24,415 --> 00:10:26,626
<i>MAK: Por ejemplo,
conocías a tu jefe</i>

238
00:10:26,709 --> 00:10:28,545
<i>Tuve un problema con Williams.</i>

239
00:10:28,628 --> 00:10:31,714
Y con su tendencia a matar
personas con las que tiene un problema,

240
00:10:31,798 --> 00:10:35,426
intentaste transferir
el problema de distancia.

241
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
- Especulación.
- Fuiste la última persona

242
00:10:37,595 --> 00:10:39,681
- para ver a Bailey Markham.
- Conjetura.

243
00:10:39,764 --> 00:10:42,475
Y representaste a ambos
Thomas Egan y James St. Patrick.

244
00:10:42,559 --> 00:10:45,603
Lo cual no prueba absolutamente nada.

245
00:10:45,687 --> 00:10:47,939
<i>[música tensa]</i>

246
00:10:48,022 --> 00:10:50,567
Tus huellas dactilares son
En todo, Joe.

247
00:10:50,650 --> 00:10:52,026
<i>Es sólo cuestión de tiempo.</i>

248
00:10:52,110 --> 00:10:54,362
Bien, para que esto
incluso empezar a pegarse,

249
00:10:54,445 --> 00:10:57,323
Tienes que demostrar que James
San Patricio mató a Williams

250
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
<i>la noche antes de que saliera.</i>

251
00:11:00,076 --> 00:11:02,412
Ahora, ¿por qué haría
eso y arriesgarlo todo?

252
00:11:02,495 --> 00:11:04,747
No tiene sentido.

253
00:11:04,831 --> 00:11:06,583
Tenemos un testigo del asesinato.

254
00:11:06,666 --> 00:11:08,585
<i>SAXE: La bola está dentro
tu cancha, jugador.</i>

255
00:11:08,668 --> 00:11:11,462
<i>Yo'.</i>

256
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
Esto de aquí es
una libra de hierba.

257
00:11:15,133 --> 00:11:17,927
Eso es un kilo de coca.

258
00:11:18,011 --> 00:11:20,054
niños en mi escuela
Me encanta esta mierda.

259
00:11:20,138 --> 00:11:21,973
¿Cuanto vale?

260
00:11:22,056 --> 00:11:23,433
Eso es Xanax.

261
00:11:23,516 --> 00:11:25,560
hay mil
barras en el paquete.

262
00:11:25,643 --> 00:11:27,437
Recibo cada paquete por mil.

263
00:11:27,520 --> 00:11:29,439
Vale como cinco
dólares en la calle.

264
00:11:29,522 --> 00:11:31,858
Pero si las sirves ricas
chicos blancos en tu escuela,

265
00:11:31,941 --> 00:11:35,486
puedes quitártelos por
como 10, 15 con precio de resort.

266
00:11:35,570 --> 00:11:38,823
Maldita sea, son casi 15.000.

267
00:11:38,907 --> 00:11:40,241
Busqué mi matrícula escolar.

268
00:11:40,325 --> 00:11:42,243
podría pagar eso
con cinco repeticiones.

269
00:11:42,327 --> 00:11:44,245
No del todo, porque
cada paquete que mueves,

270
00:11:44,329 --> 00:11:45,914
Me traes 11 Gs.

271
00:11:48,291 --> 00:11:51,753
No seas codicioso, joven
toro. Esa mierda se acumula rápidamente.

272
00:11:51,836 --> 00:11:53,546
Paciencia.

273
00:11:53,630 --> 00:11:55,048
Sí, eso todavía es mucho.

274
00:11:55,131 --> 00:11:57,550
quiero empezar
Sin embargo, ahora me estoy moviendo.

275
00:11:59,427 --> 00:12:01,947
¿Qué carajo? Tú, tienes un plan
¿Cómo vamos a mover esta mierda?

276
00:12:01,971 --> 00:12:03,890
a donde vas
para esconder el dinero en efectivo?

277
00:12:03,973 --> 00:12:05,808
nunca querrás
ser atrapado resbalando

278
00:12:05,892 --> 00:12:08,019
con ambos
en el mismo lugar.

279
00:12:08,102 --> 00:12:09,938
¿Qué clases tienes?
tomando en la escuela?

280
00:12:10,021 --> 00:12:14,525
Biología, filosofía, economía,

281
00:12:14,609 --> 00:12:16,486
precálculo, italiano e historia.

282
00:12:16,569 --> 00:12:18,071
Eso es lo que pensé,

283
00:12:18,154 --> 00:12:20,406
no te están enseñando
la mierda que estoy haciendo.

284
00:12:20,490 --> 00:12:24,035
Mantengamos su suministro.
Tienes más que aprender.

285
00:12:24,118 --> 00:12:25,411
Tengo que reclutar algunos negros.

286
00:12:25,495 --> 00:12:28,206
creo que aprendes
una cosa o dos.

287
00:12:28,289 --> 00:12:29,624
¿Vienes o no?

288
00:12:29,707 --> 00:12:31,918
Sí.

289
00:12:32,001 --> 00:12:34,921
<i>[Música suave]</i>

290
00:12:35,004 --> 00:12:36,506
<i>Yo'</i>

291
00:12:36,589 --> 00:12:39,801
Quinn. Este es Diego Martínez.

292
00:12:39,884 --> 00:12:42,262
Él estará supervisando mi
clubes mientras estoy fuera de la ciudad,

293
00:12:42,345 --> 00:12:44,198
así que solo los quería a ustedes dos
para conocernos.

294
00:12:44,222 --> 00:12:46,391
Bueno, es bueno
cosa que lo contrataste,

295
00:12:46,474 --> 00:12:49,018
porque vas a
París antes de lo esperado.

296
00:12:49,102 --> 00:12:51,062
Me gusta cómo suena eso.

297
00:12:51,145 --> 00:12:52,480
Diego, ¿te sientes cómodo?

298
00:12:52,563 --> 00:12:54,232
tomando el control
operaciones tan rápido?

299
00:12:54,315 --> 00:12:56,693
Sí, sí, Sr. Coleman.
y me he conocido

300
00:12:56,776 --> 00:12:58,319
durante mucho tiempo.

301
00:12:58,403 --> 00:13:00,256
Estoy familiarizado con el
forma en que le gusta manejar las cosas.

302
00:13:00,280 --> 00:13:02,824
Y tienes experiencia en
discotecas y entretenimiento?

303
00:13:02,907 --> 00:13:06,703
Crecí ayudando a mis primos
dirigir restaurantes en Miami.

304
00:13:06,786 --> 00:13:08,621
Mierda, cuando tenía 18 años,
Empecé a promocionar.

305
00:13:08,705 --> 00:13:11,207
Ha estado en discotecas desde entonces.

306
00:13:11,291 --> 00:13:13,376
Bueno, parece que
estamos en buenas manos.

307
00:13:13,459 --> 00:13:16,462
Entonces puedes llamarme en cualquier momento.

308
00:13:16,546 --> 00:13:18,840
Andre, mi oficina estará
en contacto sobre planes de viaje.

309
00:13:23,219 --> 00:13:25,263
[En voz baja] Bueno...

310
00:13:25,346 --> 00:13:28,182
Ese fue un buen toque.
Sobre esa historia de Miami, hombre.

311
00:13:28,266 --> 00:13:29,767
Eso fue lindo.

312
00:13:29,851 --> 00:13:32,186
¿Por qué tiene que ser una historia?

313
00:13:32,270 --> 00:13:34,272
Sí, tráelo.

314
00:13:36,983 --> 00:13:40,820
es bueno ver
Tú otra vez, Kanan.

315
00:13:40,903 --> 00:13:43,656
¿Qué pasa con el niño?

316
00:13:43,740 --> 00:13:46,200
Tienes a todos tus guardaespaldas.
Pensé que debería traer el mío.

317
00:13:46,284 --> 00:13:48,411
[Risas]

318
00:13:48,494 --> 00:13:50,955
¿Qué puedo hacer por ti?

319
00:13:51,039 --> 00:13:52,665
Sé que has estado
bajar un proveedor

320
00:13:52,749 --> 00:13:53,833
desde ese tiroteo.

321
00:13:53,916 --> 00:13:57,170
Quiero ser tu próximo.

322
00:13:57,253 --> 00:14:01,049
Pensé que trabajabas para
Tommy. ¿Te envió aquí?

323
00:14:01,132 --> 00:14:03,051
Tommy está fuera del
juego por un minuto.

324
00:14:03,134 --> 00:14:04,694
Tuvo algunos problemas
con una ex pareja

325
00:14:04,719 --> 00:14:07,555
quien era como un hermano
a él. Una verdadera mierda.

326
00:14:07,638 --> 00:14:10,391
Resulta que su chico
Fantasma, es quien llamó al golpe.

327
00:14:10,475 --> 00:14:13,853
<i>Eso atrapó a tu chico, Nicolas,
aquí apareció en la pierna.</i>

328
00:14:13,936 --> 00:14:16,147
Bueno, vas a
Cuídalo, ¿verdad?

329
00:14:16,230 --> 00:14:18,149
<i>[música tensa]</i>

330
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
Lamento escuchar estos problemas.

331
00:14:20,068 --> 00:14:23,863
Estoy ejecutando mi propio juego
ahora. Mismo producto, mejor precio.

332
00:14:23,946 --> 00:14:25,490
Nada del drama de Tommy.

333
00:14:25,573 --> 00:14:28,451
Esa mierda que consiguió Tommy
estuviste bien, ¿verdad?

334
00:14:28,534 --> 00:14:31,371
se esta vendiendo bien,
No hay quejas.

335
00:14:31,454 --> 00:14:33,456
Entonces, ¿a qué estamos esperando?

336
00:14:33,539 --> 00:14:34,916
<i>Yo'</i>

337
00:14:34,999 --> 00:14:37,001
[ambos hablan italiano]

338
00:14:39,837 --> 00:14:41,672
¿Qué es eso, Riq?

339
00:14:41,756 --> 00:14:44,550
Le pregunté si podía confiar
usted. Él dice que puedo.

340
00:14:47,011 --> 00:14:49,514
Ahora veo por qué
Trajiste al niño.

341
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
vamos a hacer
esto a modo de prueba.

342
00:14:53,768 --> 00:14:55,770
[El teléfono hace clic, toca]

343
00:14:58,106 --> 00:14:59,416
¿Qué estamos consiguiendo?
por simplemente estar sentado aquí?

344
00:14:59,440 --> 00:15:01,359
Shh.

345
00:15:01,442 --> 00:15:03,444
[Charla indistinta]

346
00:15:09,033 --> 00:15:10,868
Se parecen a nosotros.

347
00:15:10,952 --> 00:15:13,621
<i>TOMMY: Excepto Dre
Tengo Crustyballs con traje.</i>

348
00:15:13,704 --> 00:15:16,666
Chico bonito culo punk
perra hijo de puta.

349
00:15:16,749 --> 00:15:18,685
¿Por qué traería
¿Cristóbal en los clubes?

350
00:15:18,709 --> 00:15:21,254
¿Por qué haría eso?

351
00:15:21,337 --> 00:15:23,256
¿A quién carajo le importa?

352
00:15:23,339 --> 00:15:25,800
Ahora sabemos dónde está Dre.
El punto es que lo atraparemos aquí.

353
00:15:25,883 --> 00:15:29,512
Ahora tengo una pequeña familia.
Tengo que llegar a la cena.

354
00:15:29,595 --> 00:15:32,098
No podrías invitar a un
hermano? Maldita sea, hombre.

355
00:15:32,181 --> 00:15:34,308
Oh, está bien, lo entiendo.
Tu otra familia, está bien.

356
00:15:34,392 --> 00:15:36,227
Entonces sigues bebiendo
El Kool-Aid de Teresi, genial.

357
00:15:36,310 --> 00:15:37,746
Mira, desde que tienes
planes en tu cabeza,

358
00:15:37,770 --> 00:15:39,230
pero no te gusta compartir,

359
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
me avisas cuando
Estás listo para hacer un movimiento.

360
00:15:41,357 --> 00:15:43,401
Voy a caminar desde aquí.

361
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
[campanadas del ascensor]

362
00:15:52,869 --> 00:15:54,629
¿Qué? ¿Está ella aquí para
¿Arrestarte o algo así?

363
00:15:54,704 --> 00:15:56,038
Ella está aquí para ayudar.

364
00:15:56,122 --> 00:15:58,458
(Hem Who') ¿Papá?

365
00:15:58,541 --> 00:16:00,585
No.

366
00:16:00,668 --> 00:16:02,336
tu papa no es
involucrados en esto.

367
00:16:02,420 --> 00:16:04,338
Él no sabe nada al respecto.

368
00:16:04,422 --> 00:16:08,384
- Somos sólo nosotros.
- Estoy aquí para ayudar a tu mamá.

369
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
Y para ayudarte.

370
00:16:12,680 --> 00:16:16,225
- No confío en ella.
- Pero lo hago.

371
00:16:16,309 --> 00:16:19,312
cuando se trata
a esto. Ven aquí.

372
00:16:21,314 --> 00:16:23,733
<i>ANGELA: Necesito información
sobre Raymond Jones.</i>

373
00:16:23,816 --> 00:16:25,735
<i>Sobre con quién estaba trabajando.</i>

374
00:16:25,818 --> 00:16:28,070
cualquier cosa que tu
será útil.

375
00:16:29,906 --> 00:16:31,699
Está bien, bueno, él
solía pasar el rato

376
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
con esta mujer llamada Jukebox.

377
00:16:33,451 --> 00:16:35,161
Ella era una policía corrupta de DC.

378
00:16:35,244 --> 00:16:36,746
Corrieron lamidos juntos.

379
00:16:36,829 --> 00:16:40,082
Usaron sus uniformes
Como disfraz, supongo.

380
00:16:40,166 --> 00:16:42,168
¿Cómo conociste a Jukebox?

381
00:16:42,251 --> 00:16:44,420
A través de un amigo, Kanan.

382
00:16:44,504 --> 00:16:46,714
<i>¿Kanan conoce a Raymond Jones?</i>

383
00:16:46,797 --> 00:16:50,259
Sí, él lo conocía.
pero nunca lo patearon.

384
00:16:50,343 --> 00:16:53,262
¿Dónde está Jukebox ahora?

385
00:16:53,346 --> 00:16:58,017
Creo que está muerta.
Kanan la mató, ¿verdad?

386
00:16:58,100 --> 00:17:00,061
Esto es lo que querías
¿Para qué volver a casa?

387
00:17:00,144 --> 00:17:02,396
tu madre dice
yo tu amigo, Kanan,

388
00:17:02,480 --> 00:17:06,442
puede haber matado a su
hijo, Shawn Stark.

389
00:17:06,526 --> 00:17:08,569
¿Sabes algo sobre eso?

390
00:17:08,653 --> 00:17:12,031
<i>[música tensa]</i>

391
00:17:12,114 --> 00:17:14,075
Estás incriminando a Kanan
como lo hicieron tú y Ghost

392
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
cuando yo era un niño pequeño.

393
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
<i>[música tensa]</i>

394
00:17:17,203 --> 00:17:19,914
Sí, él necesita asumir la culpa.

395
00:17:19,997 --> 00:17:22,333
Estás trabajando con ella.

396
00:17:22,416 --> 00:17:24,585
La mujer que arruinó nuestras vidas.

397
00:17:24,669 --> 00:17:26,879
La mujer que rompió
toda nuestra familia separada.

398
00:17:26,963 --> 00:17:30,007
La mujer que arrestó a Ghost
por la única cosa que no hizo.

399
00:17:30,091 --> 00:17:31,968
<i>Yo'</i>

400
00:17:32,051 --> 00:17:33,386
Sabía que Ghost era un traidor.

401
00:17:33,469 --> 00:17:35,763
Pensé que tal vez él hizo
lo ayudas a configurar Kanan.

402
00:17:35,846 --> 00:17:38,057
Pero no eres mejor.

403
00:17:38,140 --> 00:17:39,684
Eres un puto
traidor también.

404
00:17:39,767 --> 00:17:41,644
Será mejor que me escuches, muchacho.

405
00:17:41,727 --> 00:17:44,814
Atrapando el cargo por Ray
Ray es lo que menos se merece Kanan.

406
00:17:44,897 --> 00:17:46,691
No importa lo que yo
y tu papá lo ha hecho,

407
00:17:46,774 --> 00:17:48,484
Kanan lo ha hecho peor.

408
00:17:48,568 --> 00:17:52,738
Mató a Shawn, el suyo.
hijo. No lo olvides.

409
00:17:52,822 --> 00:17:54,574
Él fue bueno conmigo.

410
00:17:54,657 --> 00:17:56,867
¿No hay nadie en el
maldita historia del mundo

411
00:17:56,951 --> 00:17:58,828
sido mejor contigo que conmigo.

412
00:17:58,911 --> 00:18:01,080
¡Soy tu madre!

413
00:18:01,163 --> 00:18:04,584
Podría ir a la cárcel por esto.

414
00:18:04,667 --> 00:18:11,841
Tariq... es cualquiera
Yo... o Kanan.

415
00:18:15,303 --> 00:18:17,013
Encuentra otra manera, mamá.

416
00:18:19,432 --> 00:18:21,434
¡Riq!

417
00:18:23,144 --> 00:18:24,687
[Se burla]

418
00:18:24,770 --> 00:18:27,148
[vocalizando]

419
00:18:27,231 --> 00:18:28,566
- Oye.
- ¡Hola!

420
00:18:28,649 --> 00:18:31,110
- Lo lograste.
- ¡Mírate!

421
00:18:31,193 --> 00:18:32,570
- Vamos.
- Oh, vaya.

422
00:18:32,653 --> 00:18:33,779
- ¿Bien?
- Vaya, vaya, vaya.

423
00:18:33,863 --> 00:18:35,615
Bienvenidos a mi humilde morada.

424
00:18:35,698 --> 00:18:38,951
Te dije. Hola, Tommy, Tommy.

425
00:18:39,035 --> 00:18:41,078
- Te compré esto.
- Huele muy bien aquí.

426
00:18:41,162 --> 00:18:42,872
- Es vino.
- ¿No huele bien?

427
00:18:42,955 --> 00:18:45,499
- Mm-hmm, - Oh, Chianti.

428
00:18:45,583 --> 00:18:48,044
- [Risas]
- ¿Tienes cocinero?

429
00:18:48,127 --> 00:18:50,671
Hola, bienvenido.

430
00:18:50,755 --> 00:18:53,549
Hola, ellos son Connie y mi papá.

431
00:18:53,633 --> 00:18:56,636
- Esta es mi chica, LaKeisha.
- Es un placer conocerlos a ambos.

432
00:18:56,719 --> 00:18:58,488
- Ah, hola, hola, hola, hola, hola, hola.
- Encantado de conocerlo.

433
00:18:58,512 --> 00:19:00,432
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.

434
00:19:00,514 --> 00:19:01,891
¿Cómo estás?

435
00:19:01,974 --> 00:19:04,060
Dios mío, eres hermosa.

436
00:19:04,143 --> 00:19:06,729
Gracias. Podrías usar
algo del encanto de tu papá.

437
00:19:06,812 --> 00:19:08,892
Oh, bueno, ni siquiera estás
Lo escuché hablar italiano todavía.

438
00:19:08,939 --> 00:19:11,651
¿Cómo te fue, papá?
[habla italiano entrecortado]

439
00:19:11,734 --> 00:19:13,861
- Vamos.
- [habla italiano]

440
00:19:13,944 --> 00:19:17,031
Oh, no sé qué
la mitad de lo que acabo de comer fue,

441
00:19:17,114 --> 00:19:18,824
pero estaba delicioso.

442
00:19:18,908 --> 00:19:20,576
Mis felicitaciones al chef.

443
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
- Gracias.
- Guau.

444
00:19:22,453 --> 00:19:25,331
Oye, Connie, tengo que decírtelo.
Tú, eres una mujer inteligente.

445
00:19:25,414 --> 00:19:27,625
Yo y el viejo, nosotros
Revisé un lugar de ambulancia.

446
00:19:27,708 --> 00:19:30,836
- Fue perfecto.
- Mmm, bien, bien.

447
00:19:30,920 --> 00:19:35,758
Estoy feliz de haber ayudado
Tú en tu, um, búsqueda.

448
00:19:35,841 --> 00:19:38,636
Oh, no, no, no,
No. Está todo bien.

449
00:19:38,719 --> 00:19:40,680
no sigo
nada de 'Keisha.

450
00:19:40,763 --> 00:19:44,934
¿En realidad? ¿Confías tanto en ella?

451
00:19:45,017 --> 00:19:46,602
Sí.

452
00:19:46,686 --> 00:19:48,521
Eso es fácil de decir ahora.

453
00:19:48,604 --> 00:19:53,317
Pero espera hasta que se hayan cerrado.
ella en una caja durante dos días.

454
00:19:53,401 --> 00:19:56,028
mira si te sientes
de la misma manera entonces.

455
00:19:56,112 --> 00:19:58,197
Bueno, no lo haría
ser la primera vez.

456
00:19:58,280 --> 00:20:01,075
Sí, hemos pasado por
algo de mierda juntos ya.

457
00:20:01,158 --> 00:20:03,494
<i>'Keisha cabalga o muere.</i>

458
00:20:03,577 --> 00:20:04,888
no se que
carajo estás diciendo.

459
00:20:04,912 --> 00:20:05,912
[risas]

460
00:20:05,955 --> 00:20:07,915
No quiero ser grosero,

461
00:20:07,998 --> 00:20:12,169
pero hombres como estos, es
más difícil que fácil.

462
00:20:12,253 --> 00:20:15,131
se llevaron a tony
ausente durante 25 años.

463
00:20:15,214 --> 00:20:18,426
Pensé que nunca volvería.

464
00:20:18,509 --> 00:20:22,972
Ahora mismo tenemos suerte.
Vivimos un tiempo prestado.

465
00:20:23,055 --> 00:20:26,183
¿Sabes que?

466
00:20:26,267 --> 00:20:29,437
- Nunca me decepcionaste.
- No.

467
00:20:29,520 --> 00:20:33,524
Porque te amo.

468
00:20:33,607 --> 00:20:35,735
Tonto idiota.

469
00:20:39,029 --> 00:20:41,115
<i>LAKEISHA: Bueno, hemos
También he pasado por algo de mierda.</i>

470
00:20:41,198 --> 00:20:43,159
<i>Pensé que éramos
a través, pero entonces Tommy</i>

471
00:20:43,242 --> 00:20:46,120
volvió a mi
vida, y realmente siento que

472
00:20:46,203 --> 00:20:48,122
él me respalda esta vez.

473
00:20:48,205 --> 00:20:50,040
Sí.

474
00:20:50,124 --> 00:20:52,460
Me apunto a lo que sea.

475
00:20:52,543 --> 00:20:55,045
Eso es difícil de encontrar en un
hombre, así que cuando lo encuentres,

476
00:20:55,129 --> 00:20:56,714
no lo dejas ir.

477
00:20:56,797 --> 00:21:00,593
Bueno, en ese caso, bienvenido.
a la familia, 'Keisha.

478
00:21:00,676 --> 00:21:01,927
[risas]

479
00:21:02,011 --> 00:21:03,554
<i>-Salud.
- Salud.</i>

480
00:21:03,637 --> 00:21:05,139
<i>Salud.</i>

481
00:21:06,849 --> 00:21:09,435
André Coleman.

482
00:21:09,518 --> 00:21:13,230
y Laverne Ganner,
El primo de Kanan.

483
00:21:13,314 --> 00:21:14,732
[ Golpeando ]

484
00:21:18,527 --> 00:21:20,696
Pensé que te tomaste el día libre.

485
00:21:20,780 --> 00:21:23,365
No lo hice.

486
00:21:23,449 --> 00:21:27,119
Entonces, ¿cómo está mi recomendación?
viene... jefe?

487
00:21:27,203 --> 00:21:29,538
¿Cómo está tu?
investigación independiente

488
00:21:29,622 --> 00:21:33,375
en tommy egan
¿Vienes, John?

489
00:21:33,459 --> 00:21:36,378
- Entonces ya sabes.
- Lo sé.

490
00:21:36,462 --> 00:21:40,216
Y quiero saber que
me estás ocultando.

491
00:21:40,299 --> 00:21:42,384
¿No todos queremos
¿Traer a los malos aquí?

492
00:21:42,468 --> 00:21:45,638
Lindo.

493
00:21:45,721 --> 00:21:47,473
Y manera de jugar al sombrero blanco.

494
00:21:47,556 --> 00:21:49,433
[Risas]

495
00:21:49,517 --> 00:21:52,728
Éste es Saxe, ¿eh?

496
00:21:52,812 --> 00:21:55,064
No te dejes atrapar
en su vendetta, John.

497
00:21:55,147 --> 00:21:57,942
<i>Es anterior a ti,
es anterior a Greg.</i>

498
00:21:58,025 --> 00:22:02,822
Saxe siempre ha estado fuera
para atraparme y nunca ganó.

499
00:22:02,905 --> 00:22:04,990
realmente vas a
renunciar a una oficina de la esquina

500
00:22:05,074 --> 00:22:08,035
con todo un equipo que
te responde en D.C.

501
00:22:08,118 --> 00:22:09,703
¿Para Cooper Saxe?

502
00:22:12,331 --> 00:22:16,710
No puedo esperar a llegar tan lejos
de esta oficina como sea posible.

503
00:22:16,794 --> 00:22:19,672
Tenemos un Cl, algo viejo.
chico cercano a Tommy,

504
00:22:19,755 --> 00:22:22,800
pero nada concreto todavía.

505
00:22:22,883 --> 00:22:26,929
- ¿Cómo se llama?
- Informante confidencial.

506
00:22:27,012 --> 00:22:30,015
Es el contacto de Saxe, y él es
jugando cerca del chaleco.

507
00:22:34,436 --> 00:22:36,480
Entonces, ¿vas a
¿Llamar a D.C. o qué?

508
00:22:44,405 --> 00:22:46,574
[El teclado emite un pitido]

509
00:22:46,657 --> 00:22:49,034
Tenemos buenas noticias, Tash.

510
00:22:49,118 --> 00:22:51,871
Angela nos consiguió vigilancia de Dre.
y Ray Ray en la calle juntos,

511
00:22:51,954 --> 00:22:53,497
lo que significa que son
vinculado oficialmente.

512
00:22:55,165 --> 00:22:57,209
Excelente.

513
00:22:57,293 --> 00:22:59,253
Así que sólo tengo que conseguir
ella algunos detalles más

514
00:22:59,336 --> 00:23:00,713
para que pueda presentar su caso completo,

515
00:23:00,796 --> 00:23:03,716
y yo y tommy
Cuida a Dre.

516
00:23:03,799 --> 00:23:05,593
[inhala]

517
00:23:05,676 --> 00:23:07,887
¿Sería mejor
tal vez incriminar a alguien

518
00:23:07,970 --> 00:23:09,638
¿Con un perfil más bajo?

519
00:23:09,722 --> 00:23:12,266
El perfil de Dre no es
tan alto como actúa.

520
00:23:12,349 --> 00:23:14,810
Quiero decir, alguien que
completamente fuera del radar.

521
00:23:14,894 --> 00:23:17,354
Sin familia, sin amigos, sin trabajo.

522
00:23:17,438 --> 00:23:20,274
Alguien que nadie extrañaría.

523
00:23:20,357 --> 00:23:23,569
Claro, pero no lo sé.
nadie más en el equipo de Ray Ray.

524
00:23:23,652 --> 00:23:25,613
<i>[música tensa]</i>

525
00:23:25,696 --> 00:23:26,947
¿Qué pasa con Kanan?

526
00:23:27,031 --> 00:23:30,326
<i>Yo'</i>

527
00:23:32,036 --> 00:23:35,247
- [se burla]
- Kanan salvó a nuestro hijo.

528
00:23:35,331 --> 00:23:37,333
Dre lo puso en peligro.

529
00:23:37,416 --> 00:23:39,251
Mira, no lo haces
Quiero apuntar a Kanan,

530
00:23:39,335 --> 00:23:40,937
porque significaría
tendrías que admitir

531
00:23:40,961 --> 00:23:43,380
que todo lo que es
sucedió es tu culpa.

532
00:23:43,464 --> 00:23:46,342
El tiroteo en
Verdad. Matar a Rolla.

533
00:23:46,425 --> 00:23:49,511
Todo sobre
Tariq. La muerte de Rama.

534
00:23:49,595 --> 00:23:52,097
Es tu culpa.

535
00:23:52,181 --> 00:23:54,141
Es Dre.

536
00:23:58,020 --> 00:24:02,107
Pero ¿y si tu plan?
sale mal, fantasma?

537
00:24:02,191 --> 00:24:04,193
[risas]

538
00:24:07,363 --> 00:24:09,031
Esta noche, Dios mío.

539
00:24:09,114 --> 00:24:10,324
[Ambos gimen]

540
00:24:10,407 --> 00:24:12,910
Está bien, está bien.

541
00:24:12,993 --> 00:24:16,121
-Tommy, tommy.
- ¿Por qué parar?

542
00:24:16,205 --> 00:24:18,791
- Esta noche significó mucho para mí.
- ¿Sí?

543
00:24:18,874 --> 00:24:20,709
Sí.

544
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
¿No fueron demasiado duros contigo?

545
00:24:23,128 --> 00:24:24,797
Ya saben, a veces, viejos,

546
00:24:24,880 --> 00:24:26,715
tienen una cierta manera
de mirar las cosas.

547
00:24:26,799 --> 00:24:28,384
No, puedo manejarlo.

548
00:24:28,467 --> 00:24:30,552
[risas]

549
00:24:30,636 --> 00:24:34,807
Y me defendiste.

550
00:24:34,890 --> 00:24:37,142
Eso es lo que importa.

551
00:24:38,644 --> 00:24:40,562
[ Golpeando ]

552
00:24:40,646 --> 00:24:42,606
¿Qué carajo?

553
00:24:45,317 --> 00:24:47,194
¿A quién vienes?
¿A estas horas de la noche?

554
00:24:47,277 --> 00:24:49,446
Tommy, no hay ningún negro
viniendo para acá.

555
00:24:49,530 --> 00:24:51,365
- ¿Sí?
- Sí.

556
00:24:51,448 --> 00:24:53,784
- Déjame abrir la puerta.
- Adelante.

557
00:24:53,867 --> 00:24:56,328
Abre la puerta.

558
00:25:00,666 --> 00:25:02,001
Joder quieres?

559
00:25:02,084 --> 00:25:04,795
- ¿Está LaKeisha Grant aquí?
- ¿Quién quiere saber?

560
00:25:04,878 --> 00:25:07,923
Sí, estoy aquí.

561
00:25:08,007 --> 00:25:11,260
- Te han servido.
- Espera, ven aquí.

562
00:25:11,343 --> 00:25:13,595
Mejor corre, hijo de puta.

563
00:25:18,017 --> 00:25:20,936
<i>[música tensa]</i>

564
00:25:21,020 --> 00:25:23,814
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué es?

565
00:25:23,897 --> 00:25:28,193
Una citación para comparecer
¿Frente a un gran jurado?

566
00:25:28,277 --> 00:25:29,903
¿Para qué?

567
00:25:29,987 --> 00:25:33,657
Por el asesinato de
Raymond Jones, policía de Nueva York.

568
00:25:33,741 --> 00:25:35,951
<i>Yo'</i>

569
00:25:36,035 --> 00:25:38,954
Tommy, ¿es esto?
¿Sobre la coartada de Tasha?

570
00:25:39,038 --> 00:25:41,623
El que ella me quería
dar por ella y Tariq?

571
00:25:41,707 --> 00:25:43,292
<i>Yo'.</i>

572
00:25:43,375 --> 00:25:45,461
Yo, lo dijiste
No llegaría a esto.

573
00:25:45,544 --> 00:25:48,756
Lo sé.

574
00:25:48,839 --> 00:25:50,924
Y cuando dije eso,
Pensé que no lo haría.

575
00:25:51,008 --> 00:25:54,386
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

576
00:25:54,470 --> 00:25:56,388
mintiendo a la
La policía es una cosa.

577
00:25:56,472 --> 00:25:59,558
Pero acostado en un
sala del tribunal, bajo juramento?

578
00:25:59,641 --> 00:26:02,770
Yo, podrían enviar
ir a la cárcel por eso.

579
00:26:02,853 --> 00:26:06,398
Le diste a Tasha tu palabra.

580
00:26:06,482 --> 00:26:08,525
Entonces de eso se trata.

581
00:26:10,527 --> 00:26:13,697
Vuelves a mi vida.

582
00:26:13,781 --> 00:26:17,326
No. De ninguna manera.

583
00:26:17,409 --> 00:26:19,578
Tú lo sabes mejor que eso.

584
00:26:19,661 --> 00:26:21,821
simplemente no quiero algo
mal que le paso a la familia

585
00:26:21,872 --> 00:26:22,790
porque te asustaste.

586
00:26:22,873 --> 00:26:24,792
Tengo miedo.

587
00:26:24,875 --> 00:26:26,752
Y tengo todo el maldito derecho a serlo.

588
00:26:26,835 --> 00:26:28,962
Lo sé, y está jodido.

589
00:26:29,046 --> 00:26:32,508
Pero te diré esto,
Tasha es inteligente, habla con ella.

590
00:26:32,591 --> 00:26:33,911
si vamos a conseguir
fuera de esta cosa,

591
00:26:33,967 --> 00:26:36,512
tienes que hacer lo que ella dice.

592
00:26:38,013 --> 00:26:41,558
Y luego, no estamos jodiendo
con ella o con Ghost.

593
00:26:43,143 --> 00:26:44,937
[Exhala]

594
00:26:52,444 --> 00:26:53,987
[ Golpeando ]

595
00:26:58,242 --> 00:27:00,577
<i>FANTASMA: Oye, hijo, yo
Tengo una pregunta para ti.</i>

596
00:27:00,661 --> 00:27:02,329
cuando estabas
corriendo con Kanan,

597
00:27:02,412 --> 00:27:04,915
¿Alguna vez has visto a Dre?
y Ray Ray juntos?

598
00:27:04,998 --> 00:27:07,251
Sí, en tu amigo,
El apartamento de Breeze,

599
00:27:07,334 --> 00:27:09,461
donde lo mataste.

600
00:27:09,545 --> 00:27:11,088
¿Kanan te dijo eso?

601
00:27:14,424 --> 00:27:16,635
Mataste a tu
propia amiga, Breeze.

602
00:27:16,718 --> 00:27:19,930
¿Para algún territorio? a
¿Avanzar en el juego?

603
00:27:20,013 --> 00:27:21,723
Breeze era un mal tipo.

604
00:27:21,807 --> 00:27:24,268
<i>Iba a hacer que nos mataran a todos.</i>

605
00:27:24,351 --> 00:27:27,354
Entras aquí preguntando
Yo sobre Kanan, ¿por qué?

606
00:27:27,437 --> 00:27:29,022
¿Quieres incriminarlo de nuevo?

607
00:27:29,106 --> 00:27:32,151
Tariq, hago lo que necesito
hacer para resolver problemas.

608
00:27:32,234 --> 00:27:36,321
No estoy incriminando a Kanan para que resuelva
este, te lo prometo.

609
00:27:36,405 --> 00:27:39,658
vas a enmarcar
Dre. ¿Pero cómo?

610
00:27:39,741 --> 00:27:41,594
<i>Él no estaba allí, ¿cómo estás?
¿Vas a demostrar que estuvo allí?</i>

611
00:27:41,618 --> 00:27:43,787
¿Y entonces qué pasa si
eso no funciona?

612
00:27:43,871 --> 00:27:45,765
- ¿<i>Entonces mamá</i> va <i>a</i> a la cárcel?
- <i>No, si eso no funciona,</i>

613
00:27:45,789 --> 00:27:47,416
<i>entonces me giro
En lugar de Ray Ray.</i>

614
00:27:47,499 --> 00:27:48,601
No tu madre,
soy tu padre,

615
00:27:48,625 --> 00:27:49,811
Tu vida es mi responsabilidad.

616
00:27:49,835 --> 00:27:52,796
Sí, claro, simplemente
encontrar otra salida.

617
00:27:52,880 --> 00:27:55,799
<i>[Música suave]</i>

618
00:27:55,883 --> 00:27:58,802
<i>Yo'.</i>

619
00:27:58,886 --> 00:28:00,679
Eres mi hijo, ¿de acuerdo?

620
00:28:00,762 --> 00:28:03,473
Y lo que eso significa es que yo
haría cualquier cosa por ti.

621
00:28:03,557 --> 00:28:05,017
Incluyendo sacrificar mi vida

622
00:28:05,100 --> 00:28:06,894
para darte el futuro
Creo que te lo mereces.

623
00:28:06,977 --> 00:28:09,980
No tienes que hacerlo
Créelo, pero es verdad.

624
00:28:10,063 --> 00:28:11,899
<i>Yo'.</i>

625
00:28:11,982 --> 00:28:14,735
¿Entonces irás a la cárcel tú y mamá no?

626
00:28:14,818 --> 00:28:17,213
Tariq, nadie en esta familia.
Irá a la cárcel si puedo evitarlo.

627
00:28:17,237 --> 00:28:20,908
pero si, lo tomaré
el rap, no mamá.

628
00:28:20,991 --> 00:28:23,911
<i>[Música suave]</i>

629
00:28:23,994 --> 00:28:26,997
<i>Yo'.</i>

630
00:28:35,172 --> 00:28:36,798
Tariq.

631
00:28:36,882 --> 00:28:39,343
Necesitamos hablar.

632
00:28:39,426 --> 00:28:41,470
20, 40, 60, 80, 100.

633
00:28:41,553 --> 00:28:43,472
Sí, sí, lo sé.
cuanto fue.

634
00:28:43,555 --> 00:28:45,515
¿Cómo carajo lo hizo?
¿Haces ese tiro?

635
00:28:45,599 --> 00:28:47,226
[risas]

636
00:28:47,309 --> 00:28:49,353
Oye, tu juego comienza hoy.

637
00:28:49,436 --> 00:28:51,063
<i>He estado pensando
sobre esta mierda.</i>

638
00:28:51,146 --> 00:28:52,814
¿Cómo lo hiciste tú y
Fantasma acércate lo suficiente

639
00:28:52,898 --> 00:28:55,567
a Diego Jiménez
para apretar ese gatillo?

640
00:28:55,651 --> 00:28:58,779
De lo que puedo surgir
con, Dre quería a Diego muerto.

641
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
- Fantasma hizo un trato.
- ¿Con Dre?

642
00:29:01,823 --> 00:29:03,659
¿Por qué carajo haría eso?

643
00:29:03,742 --> 00:29:04,952
¿Por qué no es la pregunta?

644
00:29:05,035 --> 00:29:06,346
lo que deberías
preguntarte es,

645
00:29:06,370 --> 00:29:08,205
¿Cuál es la parte del trato de Dre?

646
00:29:08,288 --> 00:29:11,583
¿Quién se supone que debe
morir? ¿Yo, tú?

647
00:29:11,667 --> 00:29:13,418
[La puerta se abre]

648
00:29:13,502 --> 00:29:15,128
[chirrido de alarma]

649
00:29:15,212 --> 00:29:17,381
- ¿Qué pasa, muchachos?
- ¿Qué pasa, Fantasma?

650
00:29:17,464 --> 00:29:18,608
Oye, Tommy, necesito
rapeo contigo por un minuto.

651
00:29:18,632 --> 00:29:19,776
K, ¿te importa si tenemos la habitación?

652
00:29:19,800 --> 00:29:21,385
Siempre envías un hijo de puta

653
00:29:21,468 --> 00:29:22,761
salir de la habitación como un maldito niño.

654
00:29:22,844 --> 00:29:25,305
Como si olvidaras quién enseñó.
tú el juego en primer lugar.

655
00:29:25,389 --> 00:29:27,391
Oye, K, no tienes que ir.

656
00:29:27,474 --> 00:29:29,268
Iba a salir de todos modos.

657
00:29:32,020 --> 00:29:34,231
Todos ustedes se portan bien.

658
00:29:36,733 --> 00:29:38,735
Más tarde, k.

659
00:29:38,819 --> 00:29:41,363
¿Sabías que
LaKeisha recibió una citación

660
00:29:41,446 --> 00:29:42,990
aparecer al frente
de un gran jurado?

661
00:29:43,073 --> 00:29:45,951
- Mierda.
- Tienes toda la razón, mierda.

662
00:29:46,034 --> 00:29:48,453
ella tiene que hundirse
jurar y mentir sobre

663
00:29:48,537 --> 00:29:51,415
donde estaban 'Riq y Tasha
La noche en que le dispararon a Ray Ray.

664
00:29:51,498 --> 00:29:53,333
Creo que tengo un plan, Tommy.

665
00:29:53,417 --> 00:29:55,127
Mantendrá a 'Keisha
y todos nosotros a salvo.

666
00:29:55,210 --> 00:29:56,044
Sí, ¿por qué no haces eso?
hacerme sentir mejor?

667
00:29:56,128 --> 00:29:57,504
Mira, cuando estaba dentro,

668
00:29:57,587 --> 00:29:59,214
estaba Dre corriendo
producto a través de la Verdad?

669
00:29:59,298 --> 00:30:00,841
Porque yo hice los libros, Tommy.

670
00:30:00,924 --> 00:30:02,926
Ganó demasiado dinero allí.

671
00:30:03,010 --> 00:30:05,345
- Sí, así es como lo hicimos.
- ¿Nosotros?

672
00:30:05,429 --> 00:30:07,073
Y tienes un problema
conmigo guardando secretos?

673
00:30:07,097 --> 00:30:08,390
Vamos, Tommy.
¿entiendes?

674
00:30:08,473 --> 00:30:09,784
cuanto pones
¿Está en riesgo al hacer eso?

675
00:30:09,808 --> 00:30:11,560
Sí, lo hago, mi vida.

676
00:30:11,643 --> 00:30:14,229
Milán nos mantuvo en esto,
Petar dijo que siguiera adelante.

677
00:30:14,313 --> 00:30:16,064
- No tuve elección.
- Está bien, Tommy.

678
00:30:16,148 --> 00:30:17,816
Usaré eso, ¿de acuerdo?

679
00:30:17,899 --> 00:30:20,610
Diré que despedí a Dre por correr
drogas a través del club.

680
00:30:20,694 --> 00:30:22,213
Luego se acercó
a su contacto, Ray Ray,

681
00:30:22,237 --> 00:30:23,488
para vengarse de mí.

682
00:30:23,572 --> 00:30:25,198
Por supuesto, hemos
tengo que asegurarme

683
00:30:25,282 --> 00:30:26,801
que guardemos su droga
tratando por separado del nuestro.

684
00:30:26,825 --> 00:30:28,160
Y luego cuando
matamos a ese negro,

685
00:30:28,243 --> 00:30:29,703
simplemente dejamos caer un La
Tarjeta de Arafia sobre él.

686
00:30:29,786 --> 00:30:31,621
Yo, tengo uno mejor.

687
00:30:31,705 --> 00:30:34,041
todavía tenemos
La cabeza de Diego, ¿no?

688
00:30:34,124 --> 00:30:36,668
dejamos eso
mierda en el lugar de Dre,

689
00:30:36,752 --> 00:30:39,004
eso le da el motivo a Jiménez.

690
00:30:39,087 --> 00:30:40,547
Eso es mejor, y luego lo dejamos.

691
00:30:40,630 --> 00:30:41,923
el arma homicida sobre él también.

692
00:30:42,007 --> 00:30:43,467
Espera, ¿qué carajo?
arma homicida?

693
00:30:43,550 --> 00:30:44,885
Tasha dijo que ella
se deshizo del arma.

694
00:30:44,968 --> 00:30:46,595
Ella me dijo la misma mierda.

695
00:30:46,678 --> 00:30:48,805
Te lo explicaré más tarde, ¿de acuerdo?

696
00:30:50,098 --> 00:30:52,267
normalmente no estoy
andar sucio así,

697
00:30:52,351 --> 00:30:55,020
no desde que me atraparon
gracias a tu mamá y a tu papá.

698
00:30:55,103 --> 00:30:57,105
estoy un poco corto
mano de obra en estos días.

699
00:30:57,189 --> 00:30:58,482
Pfff, no te preocupes por eso.

700
00:30:58,565 --> 00:30:59,709
Fantasma va a conseguir su
tiempo tarde o temprano.

701
00:30:59,733 --> 00:31:01,902
¿Vas a joder a Ghost?

702
00:31:01,985 --> 00:31:04,905
No, el fantasma va
para joderse.

703
00:31:04,988 --> 00:31:06,615
el pensando en
tomando la culpa por mí

704
00:31:06,698 --> 00:31:09,034
- En toda esta mierda de Ray Ray.
- [risas]

705
00:31:09,117 --> 00:31:11,620
Nunca lo supe Fantasma
para darse la vuelta como ninguna perra.

706
00:31:11,703 --> 00:31:13,955
Victoria del hijo de puta,
pase lo que pase.

707
00:31:14,039 --> 00:31:15,916
tu no crees
Esa mierda, ¿verdad?

708
00:31:15,999 --> 00:31:19,503
Quiero decir, no lo sé. el
Parecía bastante real al respecto.

709
00:31:19,586 --> 00:31:22,297
Creo que podría intentar
Ponlo todo en Dre primero.

710
00:31:22,381 --> 00:31:26,176
Ahora, eso suena como Ghost.
Quizás puedas confiar en ese negro.

711
00:31:26,259 --> 00:31:27,844
Cierra el maletero.

712
00:31:27,928 --> 00:31:29,364
Tomemos esta mierda
a los "ojo-talianos",

713
00:31:29,388 --> 00:31:30,868
y luego quiero
mostrarte algo.

714
00:31:30,931 --> 00:31:33,850
<i>[música tensa]</i>

715
00:31:33,934 --> 00:31:36,937
<i>Yo'.</i>

716
00:31:45,654 --> 00:31:47,656
<i>TN'.</i>

717
00:31:52,327 --> 00:31:54,871
¿No lo tienes ya?
todo lo que querías?

718
00:31:54,955 --> 00:31:57,207
Tranquilo, te voy a hacer un favor.

719
00:31:57,290 --> 00:31:59,126
Oh, vas a
Hazme un favor, ¿en serio?

720
00:31:59,209 --> 00:32:00,585
¿Después de chantajearme?

721
00:32:00,669 --> 00:32:03,463
Eso solo significa
estamos del mismo lado.

722
00:32:03,547 --> 00:32:06,925
Mi consejo es que tu
aléjate de Andre.

723
00:32:07,008 --> 00:32:10,095
Si no lo haces,
no ganará las elecciones.

724
00:32:10,178 --> 00:32:14,474
voy a necesitar más que
tu palabra y tu despecho.

725
00:32:20,605 --> 00:32:22,816
Aquí está la verdad.

726
00:32:22,899 --> 00:32:25,193
Despedí a André.

727
00:32:25,277 --> 00:32:27,571
Porque mientras estaba
encarcelado injustamente,

728
00:32:27,654 --> 00:32:30,615
Sospeché que estaba presionando
drogas a través de este club.

729
00:32:30,699 --> 00:32:33,994
Tenía razón y siempre
ya que tu amigo andre

730
00:32:34,077 --> 00:32:36,288
ha tenido una venganza contra mí.

731
00:32:36,371 --> 00:32:38,415
¿Por qué estás diciendo
¿Esta mierda ahora?

732
00:32:38,498 --> 00:32:39,851
porque el es
haciendo los mismos trucos

733
00:32:39,875 --> 00:32:41,460
con el grupo hotelero Basset.

734
00:32:41,543 --> 00:32:43,187
Puedo decirlo por cómo
cuánto dinero han ganado

735
00:32:43,211 --> 00:32:45,088
en tan poco tiempo.

736
00:32:45,172 --> 00:32:47,257
Está con gente mala.

737
00:32:47,340 --> 00:32:49,342
y va a llegar
caer sobre él muy pronto,

738
00:32:49,426 --> 00:32:51,803
lo que significa que si tu
no rompas lazos con él,

739
00:32:51,887 --> 00:32:55,182
el va a arrastrar
tú hasta el fondo.

740
00:32:55,265 --> 00:32:58,310
¿Y tú, James?

741
00:32:58,393 --> 00:33:00,854
Quédate cerca de mí.

742
00:33:00,937 --> 00:33:03,982
Y te estaré tirando
Sube conmigo a la cima.

743
00:33:04,065 --> 00:33:06,943
<i>Yo'.</i>

744
00:33:09,070 --> 00:33:11,948
En el pasado, yo, Tommy,
y tus padres solían ejecutar este bloque.

745
00:33:12,032 --> 00:33:14,451
Estábamos cerca de ti
edad, vendíamos crack

746
00:33:14,534 --> 00:33:16,661
cien millas al año
hora calle arriba.

747
00:33:16,745 --> 00:33:19,289
Hasta que la policía empezó
conocer nuestras caras.

748
00:33:19,372 --> 00:33:21,333
Cada vez que vieron
nosotros, ellos solían saltar,

749
00:33:21,416 --> 00:33:23,502
atropellarnos.

750
00:33:23,585 --> 00:33:27,714
El fantasma se habría ido antes de que nosotros
Incluso podría pensar en correr y cagar.

751
00:33:27,797 --> 00:33:30,884
Mira, él... él no es
Intenta escapar de la policía.

752
00:33:30,967 --> 00:33:34,429
Simplemente pensó que mientras
podría dejarnos atrás a mí y a Tommy,

753
00:33:34,513 --> 00:33:35,764
la policía se conformaría con nosotros.

754
00:33:35,847 --> 00:33:39,809
[Se burla] Negro siempre
pensando en sí mismo.

755
00:33:39,893 --> 00:33:42,187
Bueno, ha funcionado
para él hasta ahora.

756
00:33:45,899 --> 00:33:49,152
Toma estas monedas de diez centavos, golpea
Yo cuando te los quites.

757
00:33:49,236 --> 00:33:50,403
Cuando me los quito?

758
00:33:50,487 --> 00:33:52,614
¿Cómo carajo estoy?
se supone que haga eso?

759
00:33:52,697 --> 00:33:54,616
- No conozco a esta gente.
- Descúbrelo.

760
00:33:54,699 --> 00:33:56,576
No vuelvas hasta que lo hagas.

761
00:33:56,660 --> 00:33:58,745
Simplemente no te dejes atrapar.

762
00:33:58,828 --> 00:34:00,830
Está bien.

763
00:34:06,836 --> 00:34:09,673
- Ey.
- Felicitaciones.

764
00:34:09,756 --> 00:34:11,299
Recuperó su licencia de abogado.

765
00:34:11,383 --> 00:34:13,385
Ja, lo aprecio.

766
00:34:15,387 --> 00:34:18,640
Así que oye, uh, sí, estaba
revisando archivos antiguos,

767
00:34:18,723 --> 00:34:21,309
tratando de regresar
al día, y...

768
00:34:21,393 --> 00:34:25,522
¿Conoces a ese guardia en el MCC?
¿Quién te estaba haciendo pasar un mal rato?

769
00:34:26,856 --> 00:34:29,693
Bueno, fue brutalmente asesinado.

770
00:34:31,695 --> 00:34:34,990
no lo sabes
algo sobre eso, ¿verdad?

771
00:34:36,700 --> 00:34:39,536
- [gruñidos]
- Bien, eso está bien.

772
00:34:39,619 --> 00:34:41,329
En... en no saber
cualquier cosa sobre eso,

773
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
porque yo no era tu
abogado en ese momento.

774
00:34:47,252 --> 00:34:50,672
No habría habido
¿Algún testigo?

775
00:34:55,051 --> 00:34:59,014
¿Entonces hay una exposición potencial?

776
00:34:59,097 --> 00:35:00,932
Podría ser. hizo
¿Pasa algo, Joe?

777
00:35:01,016 --> 00:35:04,436
No, no, sólo estoy haciendo mi trabajo.

778
00:35:04,519 --> 00:35:06,313
que está cuidando tu espalda.

779
00:35:06,396 --> 00:35:08,148
Bueno, lo aprecio.

780
00:35:08,231 --> 00:35:09,983
Pero tengo un
pregunta para ti.

781
00:35:10,066 --> 00:35:12,902
<i>[música tensa]</i>

782
00:35:12,986 --> 00:35:15,697
digamos que yo decido
tomar la culpa

783
00:35:15,780 --> 00:35:17,240
por algo que no hice.

784
00:35:17,324 --> 00:35:20,368
¿Cuál es el daño colateral?

785
00:35:20,452 --> 00:35:23,663
- ¿Quieres ser más específico?
- No puedo serlo.

786
00:35:23,747 --> 00:35:26,666
<i>Yo'.</i>

787
00:35:26,750 --> 00:35:30,545
Hipotéticamente, si giras
usted mismo en algo,

788
00:35:30,629 --> 00:35:33,381
no hay manera de que
El estado no va a usar eso.

789
00:35:33,465 --> 00:35:35,759
como excusa para cavar
más profundamente en tu vida.

790
00:35:35,842 --> 00:35:40,680
Y ya tienes un gran
Objetivo en tu espalda, amigo.

791
00:35:40,764 --> 00:35:45,018
¿Y qué pasa con el
¿Otros que están cerca de mí?

792
00:35:45,101 --> 00:35:48,021
¿Es esto de lo que estabas hablando?
¿Qué pasa con Ángela y Tasha?

793
00:35:48,104 --> 00:35:50,023
¿Sabes qué?
Olvida que pregunté sobre eso.

794
00:35:50,106 --> 00:35:51,524
- No.
- Idea estúpida.

795
00:35:51,608 --> 00:35:55,028
James, vamos. tu
Puedes confiar en mí, ¿vale?

796
00:35:55,111 --> 00:35:57,155
Estoy cuidando tu espalda.

797
00:35:57,238 --> 00:35:58,948
Cuanto más me dices,

798
00:35:59,032 --> 00:36:02,452
eso es mejor
Puedo aconsejarte.

799
00:36:02,535 --> 00:36:05,830
Ahora vamos,
James, tú... déjame entrar.

800
00:36:05,914 --> 00:36:08,792
<i>Yo'.</i>

801
00:36:08,875 --> 00:36:10,960
<i>Gracias, Joe.</i>

802
00:36:12,504 --> 00:36:14,214
Qué bueno verte.

803
00:36:14,297 --> 00:36:16,007
[Exhala]

804
00:36:18,760 --> 00:36:22,097
Y entonces, este tipo llamó
mi puerta y me entregó esto.

805
00:36:22,180 --> 00:36:23,807
me piden que aparezca

806
00:36:23,890 --> 00:36:25,558
en el testigo
presentarse ante un gran jurado.

807
00:36:27,686 --> 00:36:29,854
esto es sobre ti
y Tariq, ¿verdad?

808
00:36:29,938 --> 00:36:31,773
No, se trata de Fantasma.

809
00:36:31,856 --> 00:36:34,067
Creen que asesinó
el hombre que mató a Raina.

810
00:36:34,150 --> 00:36:37,529
- ¿Lo hizo?
- No, no lo hizo.

811
00:36:37,612 --> 00:36:39,906
Pero el hombre que
todavía está disponible,

812
00:36:39,989 --> 00:36:41,574
y la policia
no van tras él.

813
00:36:41,658 --> 00:36:43,159
Vienen detrás de nosotros.

814
00:36:43,243 --> 00:36:45,453
¿Cuál es tu hombre, Silver?
diciendo sobre todo esto?

815
00:36:45,537 --> 00:36:48,373
- ¿Cómo puede <i>ayudar?</i>
- No puede.

816
00:36:50,583 --> 00:36:52,544
ya sabes la coartada
¿Te pedí?

817
00:36:52,627 --> 00:36:55,130
- Para mí, Fantasma, Tariq...
-Tommy.

818
00:36:55,213 --> 00:36:58,133
Sí.

819
00:36:58,216 --> 00:36:59,676
Bueno, necesito uno más.

820
00:36:59,759 --> 00:37:03,388
es para la persona que
Creemos que mató a Ray Ray.

821
00:37:05,473 --> 00:37:07,684
Espera, Tash.

822
00:37:07,767 --> 00:37:12,439
Entonces dices que sabes
¿Quién mató al asesino de Rama, verdad?

823
00:37:12,522 --> 00:37:14,803
pero no vas a ir
a la policía y decirles eso.

824
00:37:14,858 --> 00:37:17,152
¿Quieres que consiga?
en el estrado de los testigos,

825
00:37:17,235 --> 00:37:19,404
y arriesgar mi libertad y mi vida,

826
00:37:19,487 --> 00:37:20,947
¿Mentir por ti?

827
00:37:21,030 --> 00:37:22,240
'Keisha, te tengo.

828
00:37:22,323 --> 00:37:23,801
sabes que lo haría
nunca dejes que eso suceda.

829
00:37:23,825 --> 00:37:25,285
¿Cómo es que me atrapaste?

830
00:37:25,368 --> 00:37:27,454
¿Alguna vez he preguntado
¿Quieres cometer perjurio?

831
00:37:27,537 --> 00:37:31,082
¿Alguna vez he secuestrado tu
¿Negocio para limpiar dinero de la droga?

832
00:37:31,166 --> 00:37:32,876
Incluso en un nivel básico, Tash,

833
00:37:32,959 --> 00:37:34,711
ya ha terminado
aquí un millón de veces.

834
00:37:34,794 --> 00:37:37,172
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Cash?

835
00:37:37,255 --> 00:37:40,175
<i>[Música suave]</i>

836
00:37:40,258 --> 00:37:42,093
¿Sabes qué? Tienes razón.

837
00:37:42,177 --> 00:37:44,554
<i>Yo'</i>

838
00:37:44,637 --> 00:37:47,223
Lo admito, no lo he hecho
sido un muy buen amigo.

839
00:37:49,267 --> 00:37:52,270
pero he mantenido
todas mis promesas.

840
00:37:55,607 --> 00:37:57,293
¿Sabes qué? Si
no quieres hacer esto por mi,

841
00:37:57,317 --> 00:37:58,902
puedes simplemente decir que no.

842
00:37:58,985 --> 00:38:01,154
Mentir sobre la cantidad de tiempo

843
00:38:01,237 --> 00:38:03,198
todos ustedes estaban en el
El ático es una cosa.

844
00:38:05,617 --> 00:38:08,828
Pero yo acostado sobre alguien
¿Quién ni siquiera estaba allí?

845
00:38:08,912 --> 00:38:13,041
Eso es algo diferente.
Esa es una mentira descarada.

846
00:38:13,124 --> 00:38:15,311
Tommy tampoco estaba allí.
pero podrías hacerlo por él.

847
00:38:15,335 --> 00:38:17,295
[Se burla]

848
00:38:17,378 --> 00:38:19,881
[Exhala]

849
00:38:21,466 --> 00:38:24,511
No puedo conseguir justicia para Raina.

850
00:38:24,594 --> 00:38:28,139
Y no puedo proteger a mi familia
sin tu coartada, 'Keisha.

851
00:38:31,059 --> 00:38:33,102
Por favor.

852
00:38:34,521 --> 00:38:36,397
No es mi problema, Tash.

853
00:38:36,481 --> 00:38:38,942
Así que simplemente vas a
enviarme a la carcel?

854
00:38:39,025 --> 00:38:42,821
¿Vas a enviar a Tommy a la cárcel?

855
00:38:42,904 --> 00:38:45,156
¿Cómo te sentirías al respecto?

856
00:38:49,577 --> 00:38:52,872
<i>♪ Sistemático, automático,
explota la música, sí a'</i>

857
00:38:52,956 --> 00:38:55,667
Uh-uh, de ninguna manera
Ya me quité esa mierda.

858
00:38:55,750 --> 00:38:59,254
El dinero asustado no sirve
dinero. Vuelve ahí afuera.

859
00:38:59,337 --> 00:39:01,673
niños en la esquina
Me lo quitó todo.

860
00:39:01,756 --> 00:39:03,633
<i>♪ El micrófono es mi coprotagonista,
mi flujo está hasta ahora ♪</i>

861
00:39:03,716 --> 00:39:05,677
<i>♪ Más allá del tuyo, perro,
de un iceberg a una bola de nieve ♪</i>

862
00:39:05,760 --> 00:39:07,679
Este puto 20 es falso.

863
00:39:07,762 --> 00:39:09,240
como se supone que debes ser
por ahí moviendo peso para mi

864
00:39:09,264 --> 00:39:11,140
y tu consiguiendo
vencer por el dinero?

865
00:39:11,224 --> 00:39:13,601
<i>♪ Nuevo lanzamiento,</i> mismas <i>tomas,
¿Puedes</i> por favor <i>decir rock ♪</i>?

866
00:39:13,685 --> 00:39:14,894
[el motor arranca]

867
00:39:14,978 --> 00:39:16,563
<i>KANAN: Mierda, tú
corriendo hacia atrás.</i>

868
00:39:16,646 --> 00:39:18,022
<i>Estamos perdiendo dinero.</i>

869
00:39:18,106 --> 00:39:20,733
Oh, esos son ellos.

870
00:39:20,817 --> 00:39:22,962
<i>♪ Artista hambriento en el
jardín, estaré trabajando con un árbol'</i>

871
00:39:22,986 --> 00:39:24,571
Yo, gira el bloque.

872
00:39:27,991 --> 00:39:30,034
- Oye, dame el arma.
- ¿Quieres la correa?

873
00:39:30,118 --> 00:39:32,120
<i>♪ Mamá dio a luz,
cuando está encendido, está en 4'</i>

874
00:39:32,203 --> 00:39:33,580
<i>♪ pelearé, cuando
Me fui... a'</i>

875
00:39:33,663 --> 00:39:36,499
No olvides poner
uno en la cámara.

876
00:39:36,583 --> 00:39:38,209
Ah, mierda.

877
00:39:38,293 --> 00:39:39,687
Dame esa mierda a menos que
quieres comer gorras.

878
00:39:39,711 --> 00:39:41,504
Muy bien, hermano, estoy
va a estar corriendo.

879
00:39:41,588 --> 00:39:44,382
<i>♪ Cuando está encendido, está encendido,
Tengo razón cuando me equivoco' ♪</i>

880
00:39:44,465 --> 00:39:46,968
<i>♪ Estoy drogado y tan desaparecido,
Estoy cantando esa canción ♪</i>

881
00:39:47,051 --> 00:39:49,512
<i>♪ Cuando está encendido, está encendido,
Salto y no me caeré ♪</i>

882
00:39:49,596 --> 00:39:52,015
<i>♪ Estoy derribando puertas,
Estoy derribando paredes' ♪</i>

883
00:39:52,098 --> 00:39:54,142
<i>♪ >a' Cuando está encendido, está en 4'</i>

884
00:39:54,225 --> 00:39:55,894
[risas]

885
00:39:55,977 --> 00:39:58,187
Este pequeño negro retocando.

886
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
No siempre sale según lo planeado,

887
00:39:59,772 --> 00:40:00,940
pero funcionó, ¿no?

888
00:40:01,024 --> 00:40:03,192
[El teléfono suena]

889
00:40:03,276 --> 00:40:05,820
te gusta el hijo yo
Nunca lo he tenido o algo así.

890
00:40:05,904 --> 00:40:07,488
[risas]

891
00:40:07,572 --> 00:40:09,574
¿Qué pasa con Shawn?

892
00:40:12,911 --> 00:40:16,789
Shawn no estaba construido
como nosotros. Estaba débil.

893
00:40:16,873 --> 00:40:18,458
¿Por eso le disparaste?

894
00:40:18,541 --> 00:40:20,418
Fue desleal.

895
00:40:20,501 --> 00:40:23,212
Tal vez si él fuera
diferente, todavía estaría vivo.

896
00:40:23,296 --> 00:40:25,882
- Me obligó a hacer esa mierda.
- Era tu hijo.

897
00:40:25,965 --> 00:40:29,385
Nunca he tenido ADN
prueba. Debería haberlo tomado.

898
00:40:31,971 --> 00:40:34,849
Mira, amaba al niño.
Me decepcionó.

899
00:40:34,933 --> 00:40:38,269
tu mas mi hijo
de lo que nunca fue.

900
00:40:38,353 --> 00:40:42,899
No te preocupes, nunca lo haría
Nada de mierda sucia como esa para ti.

901
00:40:42,982 --> 00:40:46,402
¿Cómo pudiste matar?
alguien que amas?

902
00:40:46,486 --> 00:40:49,572
Algunos negros dicen que
No eres un verdadero asesino hasta que lo hagas.

903
00:40:49,656 --> 00:40:52,575
<i>[música ambiental hip-hop]</i>

904
00:40:52,659 --> 00:40:55,662
<i>Yo'.</i>

905
00:40:59,415 --> 00:41:01,793
Tengo que irme a casa.

906
00:41:03,252 --> 00:41:05,129
Está bien.

907
00:41:08,716 --> 00:41:10,301
Llevo una hora esperando.

908
00:41:10,385 --> 00:41:12,178
DRE: Bueno, no pude
llegar aquí antes.

909
00:41:12,261 --> 00:41:15,723
Demasiado ocupado planeando mi partida
como el Basset Hotel Group

910
00:41:15,807 --> 00:41:17,517
nuevo internacional
Gerente General.

911
00:41:17,600 --> 00:41:20,269
Me importa un carajo.

912
00:41:20,353 --> 00:41:22,563
Diego está muerto, Jason no.

913
00:41:22,647 --> 00:41:25,650
¿Crees que puedes?
salirse con la suya?

914
00:41:25,733 --> 00:41:27,735
Espera, primero que nada...

915
00:41:29,821 --> 00:41:33,241
Kanan mató a Diego. Tú no.

916
00:41:33,324 --> 00:41:34,659
Entonces parece que ninguno de nosotros

917
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
Mantuvimos nuestro fin de
el trato, ¿eh?

918
00:41:36,369 --> 00:41:39,080
No importa como yo
lo hizo. Me debes un cuerpo.

919
00:41:39,163 --> 00:41:43,543
Intenté matar a Jason, pero el
El hijo de puta no apareció.

920
00:41:43,626 --> 00:41:45,336
Alguien debe
le han avisado.

921
00:41:45,420 --> 00:41:47,171
Ya sabes, tal vez tú
deberías cuidar tu espalda,

922
00:41:47,255 --> 00:41:50,174
porque alguien en
su organización está tropezando.

923
00:41:50,258 --> 00:41:54,512
Y para que conste, no
Te debo una maldita cosa.

924
00:41:54,595 --> 00:41:57,390
La única razón por la que
Incluso estoy hablando contigo

925
00:41:57,473 --> 00:41:59,475
es dejarte, Kanan,
y tommy lo sabe

926
00:41:59,559 --> 00:42:02,729
que dejes de joderme
y mi tripulación, ¿me oyes?

927
00:42:02,812 --> 00:42:05,523
Y desde que mataste a Diego,

928
00:42:05,606 --> 00:42:08,443
Alicia me necesita más que nunca.

929
00:42:08,526 --> 00:42:10,862
Las calles son mías ahora, James.

930
00:42:10,945 --> 00:42:13,698
<i>[música tensa]</i>

931
00:42:13,781 --> 00:42:15,968
Has recorrido un largo camino desde
Me elegiste como tu mentor

932
00:42:15,992 --> 00:42:18,453
en lugar de Kanan.

933
00:42:18,536 --> 00:42:20,413
Aprecio las lecciones.

934
00:42:20,496 --> 00:42:25,626
Pero tu pequeño aprendiz consiguió
para ir a ganar algo de dinero.

935
00:42:25,710 --> 00:42:27,754
Me veré fuera.

936
00:42:27,837 --> 00:42:30,840
<i>Yo'.</i>

937
00:42:49,734 --> 00:42:51,014
BENNY: Joder,
hace frío ahí fuera.

938
00:42:51,069 --> 00:42:53,279
gracias por
saliendo hasta aquí.

939
00:42:53,362 --> 00:42:55,031
Ya sabes, nosotros... Nosotros
hay que tener más cuidado.

940
00:42:55,114 --> 00:42:56,866
- ¿Estás bien?
- Sí, quiero decir, ya sabes.

941
00:42:56,949 --> 00:42:58,229
Estos federales,
son pesos ligeros.

942
00:42:58,284 --> 00:42:59,744
Ya sabes, ellos
solo me estaban sudando

943
00:42:59,827 --> 00:43:01,346
sobre cuánto hemos
estado viéndose.

944
00:43:01,370 --> 00:43:04,874
No consiguieron verga. ¿Pero esto?

945
00:43:04,957 --> 00:43:08,753
Quiero decir, vamos, nosotros
Tengo que deshacerme de esta cosa.

946
00:43:08,836 --> 00:43:10,898
Es todo lo que queda
Te vincula con ese Fed muerto.

947
00:43:10,922 --> 00:43:13,382
No, lo necesito para el seguro.

948
00:43:16,636 --> 00:43:18,638
Hay una grabación ahí

949
00:43:18,721 --> 00:43:21,599
eso podría poner a James
y Tommy lejos de por vida.

950
00:43:21,682 --> 00:43:24,727
tendria que quemar
yo mismo al hacerlo,

951
00:43:24,811 --> 00:43:27,480
pero podría conseguir
inmunidad a cambio.

952
00:43:27,563 --> 00:43:30,066
probablemente tendré que hacerlo
Entra en el maldito WITSEC.

953
00:43:30,149 --> 00:43:32,944
- ¿Protección de testigos?
- Sí.

954
00:43:33,027 --> 00:43:35,696
<i>[música tensa]</i>

955
00:43:35,780 --> 00:43:39,325
Estos chicos con los que trabajas
porque, ¿puedes confiar en ellos?

956
00:43:39,408 --> 00:43:41,494
<i>Yo'.</i>

957
00:43:41,577 --> 00:43:45,289
Aquí está la cosa.
Me gustan, sí.

958
00:43:45,373 --> 00:43:47,542
Pero nunca pregunté
trabajar para ellos.

959
00:43:47,625 --> 00:43:49,961
Usaron el de Lindsey
problema para forzarme

960
00:43:50,044 --> 00:43:52,004
a trabajar para ellos.

961
00:43:52,088 --> 00:43:55,133
Y los federales, no,
han sido implacables.

962
00:43:55,216 --> 00:43:58,302
Me han amenazado.
Han amenazado a Elisa Marie.

963
00:43:58,386 --> 00:44:00,179
Es solo...

964
00:44:00,263 --> 00:44:03,599
lo estoy pasando muy mal
Es hora de ser leal, Ben.

965
00:44:03,683 --> 00:44:07,353
Y me está matando, ya sabes,
porque eso no es lo que soy.

966
00:44:08,980 --> 00:44:11,774
¿Crees que te serán leales?

967
00:44:11,858 --> 00:44:15,736
Creo que soy el último
su lista de prioridades.

968
00:44:15,820 --> 00:44:19,532
Elegiría a su chica, Valdés,
sobre mí en un instante.

969
00:44:19,615 --> 00:44:21,826
Decisión difícil.

970
00:44:21,909 --> 00:44:23,911
Pero sé que lo harás
tomar la decisión correcta.

971
00:44:23,995 --> 00:44:26,664
<i>Yo'.</i>

972
00:44:26,747 --> 00:44:28,833
Ahora toma esta puta
espiar la mierda de mis manos,

973
00:44:28,916 --> 00:44:30,918
porque me pone nervioso.

974
00:44:35,506 --> 00:44:39,552
<i>HEY -</i> ¿Estás bien?

975
00:44:39,635 --> 00:44:42,138
No dejes que lo que pasó
El bloque te llega, hombrecito.

976
00:44:42,221 --> 00:44:45,391
Fallaste, pero tú
lo arregló. Simplemente nunca te rindas.

977
00:44:45,474 --> 00:44:47,310
Mírame, solo
irrumpiendo en el mío.

978
00:44:47,393 --> 00:44:49,153
Me tomó diez años
más de lo que quería,

979
00:44:49,228 --> 00:44:52,273
pero estoy a punto de serlo
de las principales distribuciones de la ciudad.

980
00:44:52,356 --> 00:44:54,192
Como Nicky Barnes
alrededor de este hijo de puta,

981
00:44:54,275 --> 00:44:56,819
porque lo que sea
sucede, nunca lo abandono.

982
00:44:58,487 --> 00:45:01,240
- [suena la sirena]
- Oh, mierda.

983
00:45:01,324 --> 00:45:03,284
Y eso es algo
más eso nunca cambia.

984
00:45:03,326 --> 00:45:05,995
Maldito 12
sudando a un negro para vivir.

985
00:45:10,917 --> 00:45:12,960
Tengo esa hierba encima, K.

986
00:45:13,044 --> 00:45:14,980
No hagas esa mierda
tirado con ese guardia de seguridad.

987
00:45:15,004 --> 00:45:17,632
Esta es la verdadera policía, ponga
Esa mierda debajo de tu asiento.

988
00:45:22,845 --> 00:45:25,431
<i>[ Charla de radio indistinta]</i>

989
00:45:26,891 --> 00:45:29,852
Al menos no es el
D está en un auto sin identificación.

990
00:45:29,936 --> 00:45:32,021
Esos los chicos que'||
Matarte por vender un vagabundo.

991
00:45:34,690 --> 00:45:36,651
Buenas noches, oficial.

992
00:45:36,734 --> 00:45:38,945
<i>OFICIAL: Dame tu
licencia y registro.</i>

993
00:45:43,574 --> 00:45:45,368
¿El chico también tiene identificación?

994
00:45:45,451 --> 00:45:48,246
Dale la identificación, alcanza despacio.

995
00:45:48,329 --> 00:45:50,414
<i>OFICIAL: ¿Está usted
¿Estás bien, jovencito?</i>

996
00:45:50,498 --> 00:45:52,416
Sí, señor.

997
00:45:56,337 --> 00:45:58,130
¿Te importa si tomamos un
¿Miras en tu baúl?

998
00:45:58,214 --> 00:46:00,091
No tengo nada que ocultar.

999
00:46:00,174 --> 00:46:02,260
Voy a abrir el maletero ahora.

1000
00:46:02,343 --> 00:46:05,096
<i>[Música dramática]</i>

1001
00:46:05,179 --> 00:46:08,182
<i>Yo'.</i>

1002
00:46:14,939 --> 00:46:17,775
-Tasha.
- ¿Qué?

1003
00:46:17,858 --> 00:46:19,962
Te vi poner tu arma
la caja fuerte como te dije.

1004
00:46:19,986 --> 00:46:22,321
<i>Lo necesito para Dre,
¿Dónde lo escondiste?</i>

1005
00:46:26,033 --> 00:46:27,868
Tasha, donde el
joder es el arma?

1006
00:46:30,037 --> 00:46:31,289
110, delincuencia a central.

1007
00:46:31,372 --> 00:46:32,707
85 me un sector a esta ubicación.

1008
00:46:32,790 --> 00:46:35,251
<i>[ Charla de radio indistinta]</i>

1009
00:46:35,334 --> 00:46:38,629
No te preocupes por eso, 'Riq.
No hay nada ahí atrás.

1010
00:46:38,713 --> 00:46:41,632
Aunque los policías siempre están
tratando de hacer un punto.

1011
00:46:41,716 --> 00:46:43,026
Probablemente rociando
crack allá atrás

1012
00:46:43,050 --> 00:46:45,094
para intentar atrapar
yo en el cargo.

1013
00:46:45,177 --> 00:46:47,555
Malas noticias para ellos.

1014
00:46:47,638 --> 00:46:50,683
Te lo dije, no voy a volver.

1015
00:46:50,766 --> 00:46:53,060
Lo sé.

1016
00:46:54,812 --> 00:46:56,105
Los dos, paso
fuera del auto.

1017
00:46:56,188 --> 00:46:57,481
Simplemente haz lo que te dicen.

1018
00:46:57,565 --> 00:46:59,317
Le daré instrucciones al niño.

1019
00:46:59,400 --> 00:47:02,278
Vamos, sal del auto.

1020
00:47:02,361 --> 00:47:06,115
Pon tus manos en el
capucha. Sin movimientos rápidos.

1021
00:47:06,198 --> 00:47:07,491
Encontramos un arma en el auto.

1022
00:47:07,575 --> 00:47:09,535
<i>Un micrófono .380
Águila, en el maletero.</i>

1023
00:47:09,618 --> 00:47:11,430
Esa es una pistola de mierda, no lo hago.
Sé cómo llegó eso allí.

1024
00:47:11,454 --> 00:47:14,373
<i>[música tensa]</i>

1025
00:47:14,457 --> 00:47:17,543
<i>Yo'</i>

1026
00:47:36,937 --> 00:47:38,939
[suena el teléfono]

1027
00:47:54,163 --> 00:47:55,724
- ¿De qué te ríes?
- ¿Estás bromeando?

1028
00:47:55,748 --> 00:47:57,333
¿Somos una familia? tu eres
¿Un hombre de familia ahora?

1029
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Tasha, fuiste a mis espaldas.

1030
00:47:58,793 --> 00:47:59,895
tu hiciste esta mierda
a mis espaldas!

1031
00:47:59,919 --> 00:48:01,545
Así es, lo hice.

1032
00:48:01,629 --> 00:48:03,923
De la misma manera que fuiste
a mis espaldas con Silver.

1033
00:48:04,006 --> 00:48:06,509
- ¿Dónde está el arma?
- Con Tariq.

1034
00:48:06,592 --> 00:48:08,636
¿Qué... dónde está Tariq?

1035
00:48:08,719 --> 00:48:10,262
- Con Kanan.
- ¿Con Kanan?

1036
00:48:10,346 --> 00:48:12,390
Sí, y la policía de Nueva York,

1037
00:48:12,473 --> 00:48:14,642
quienes lo estan arrestando
en este mismo momento.

1038
00:48:14,725 --> 00:48:16,936
Tasha, ¿qué carajo?

1039
00:48:17,019 --> 00:48:18,729
¿En qué carajo estás pensando, Tash?

1040
00:48:18,813 --> 00:48:20,123
<i>Tariq ha sido denunciado
desaparecido por su madre,</i>

1041
00:48:20,147 --> 00:48:21,458
y te ajustas al
descripción, por eso

1042
00:48:21,482 --> 00:48:22,900
te tiramos
esta noche, ¿vale?

1043
00:48:22,983 --> 00:48:24,920
No secuestraré su trasero. el
aquí por su propia voluntad.

1044
00:48:24,944 --> 00:48:26,987
- ¿Es eso cierto, chico?
- Íbamos juntos.

1045
00:48:27,071 --> 00:48:28,989
Deja que el niño responda.

1046
00:48:29,073 --> 00:48:31,659
<i>[música tensa]</i>

1047
00:48:31,742 --> 00:48:33,035
Díselo, 'Riq.

1048
00:48:33,119 --> 00:48:35,788
Muéstrales qué
Parece un verdadero asesino.

1049
00:48:35,871 --> 00:48:38,457
no se que
él está hablando.

1050
00:48:38,541 --> 00:48:42,461
El era mi amigo
El padre de Shawn.

1051
00:48:42,545 --> 00:48:44,213
Pensé que estaba a salvo con él.

1052
00:48:44,296 --> 00:48:46,549
¿Estás retenido?
¿contra tu voluntad?

1053
00:48:46,632 --> 00:48:49,635
<i>Yo'.</i>

1054
00:48:52,930 --> 00:48:54,473
Llévate al niño, hombre.

1055
00:48:54,557 --> 00:48:57,268
Está bien, vamos, vámonos.

1056
00:48:57,351 --> 00:48:58,602
Este es el chico que estamos buscando.

1057
00:48:58,686 --> 00:49:00,813
Muy bien, ahora estás a salvo.

1058
00:49:00,896 --> 00:49:03,399
ha pasado un minuto
desde que estoy esposado.

1059
00:49:03,482 --> 00:49:05,609
No los aprietes demasiado.

1060
00:49:07,945 --> 00:49:09,822
- ¡Quédate abajo!
- ¡Pistola, pistola!

1061
00:49:09,905 --> 00:49:11,449
[gruñidos]

1062
00:49:14,869 --> 00:49:16,287
¿Era Ángela?
involucrado en esto también?

1063
00:49:16,370 --> 00:49:18,998
Intentamos incluirte,
pero no quisiste escuchar.

1064
00:49:19,081 --> 00:49:21,125
Así que ambos pusieron
la vida de nuestro hijo en riesgo.

1065
00:49:21,208 --> 00:49:24,170
Tasha, conoces a Kanan.
No va a caer fácil.

1066
00:49:24,253 --> 00:49:26,714
Llamé a un desaparecido
personas, ¿vale?

1067
00:49:26,797 --> 00:49:29,800
La policía traerá a Tariq.
adentro. Estará bajo custodia policial.

1068
00:49:29,884 --> 00:49:31,218
Está a salvo.

1069
00:49:35,639 --> 00:49:36,879
<i>- Oh, mierda.
- RUNNELS: ¡Manos arriba!</i>

1070
00:49:36,932 --> 00:49:40,311
<i>- ¡Quédate en el suelo!
- Oh, mierda</i>

1071
00:49:40,394 --> 00:49:43,314
<i>1013, disparos, 1013!</i>

1072
00:49:43,397 --> 00:49:44,690
<i>[ Charla de radio indistinta]</i>

1073
00:49:44,773 --> 00:49:46,567
[gruñidos]

1074
00:49:46,650 --> 00:49:49,403
Suelta tu arma,
¡Quédate en el suelo!

1075
00:49:55,409 --> 00:49:57,036
[gruñidos]

1076
00:49:57,119 --> 00:49:58,913
<i>[ Charla de radio indistinta]</i>

1077
00:49:58,996 --> 00:50:00,998
[El oficial Weekley gime]

1078
00:50:06,170 --> 00:50:08,172
[golpeando la puerta]

1079
00:50:09,715 --> 00:50:11,800
<i>DESPACHADOR:
Cualquier unidad disponible...</i>

1080
00:50:11,884 --> 00:50:13,761
[El oficial Weekley gime]

1081
00:50:13,844 --> 00:50:16,680
¡No, no, no, por favor! ¡Por favor!

1082
00:50:16,764 --> 00:50:18,641
[disparo]

1083
00:50:31,612 --> 00:50:34,823
Oh, mierda. Maldición.

1084
00:50:34,907 --> 00:50:36,825
<i>[ Charla de radio superpuesta]</i>

1085
00:50:46,585 --> 00:50:48,754
[Tos]

1086
00:50:56,679 --> 00:50:58,264
[Tos]

1087
00:51:07,982 --> 00:51:09,900
[Tos]

1088
00:51:13,654 --> 00:51:16,073
[las sirenas aúllan]

1089
00:51:42,600 --> 00:51:46,145
Oh, Dios mío,
Tariq. ¿Estás bien?

1090
00:51:46,228 --> 00:51:47,688
¿Qué pasó?

1091
00:51:47,771 --> 00:51:49,291
Sí, estábamos
preguntándose lo mismo.

1092
00:51:49,356 --> 00:51:50,190
Sr. y Sra. St. Patrick,

1093
00:51:50,274 --> 00:51:52,026
nos gustaría preguntar
algunas preguntas.

1094
00:51:52,109 --> 00:51:55,529
Señora St. Patrick, yo
Me gustaría empezar contigo primero.

1095
00:51:55,613 --> 00:51:57,406
Sígueme.

1096
00:51:57,489 --> 00:52:00,409
<i>[música tensa]</i>

1097
00:52:00,492 --> 00:52:03,454
<i>Yo'</i>

1098
00:52:08,542 --> 00:52:11,462
<i>[cantante vocalizando]</i>

1099
00:52:11,545 --> 00:52:14,465
<i>Yo'.</i>

1100
00:52:14,548 --> 00:52:18,636
¿Y cuál fue exactamente tu
¿Relación con Kanan Stark?

1101
00:52:18,719 --> 00:52:20,387
Era amigo de la familia.

1102
00:52:20,471 --> 00:52:23,349
¿Cuándo fue la última vez?
¿El señor Stark estaba en su casa?

1103
00:52:23,432 --> 00:52:25,309
<i>TASHA: Pregúntale a LaKeisha
Grant, ella estaba allí.</i>

1104
00:52:25,392 --> 00:52:29,396
<i>♪ Él no estaba pensando en ti ♪</i>

1105
00:52:29,480 --> 00:52:32,691
<i>♪ Porque no lo hiciste
dame un sobre mí ♪</i>

1106
00:52:32,775 --> 00:52:35,819
<i>♪ Pensé que estaba en mi habitación ♪</i>

1107
00:52:35,903 --> 00:52:38,947
Sí, vi a Kanan.
Stark en el ático

1108
00:52:39,031 --> 00:52:40,574
durante el velorio de Rama.

1109
00:52:40,658 --> 00:52:44,620
Si, tuvo oportunidad
para robar el arma de Tasha.

1110
00:52:44,703 --> 00:52:47,164
<i>♪ Oye, estaba jugando contigo</i>

1111
00:52:47,247 --> 00:52:50,250
<i>Yo'</i>

1112
00:52:51,835 --> 00:52:54,171
<i>♪ Estaba jugando contigo</i>

1113
00:52:57,966 --> 00:53:00,469
Entonces, Ray Ray sabía...

1114
00:53:00,552 --> 00:53:05,224
que yo sabia de el
robando a mis amigos.

1115
00:53:05,307 --> 00:53:07,810
Entonces él estaba detrás de mí.

1116
00:53:07,893 --> 00:53:11,105
<i>Pero terminó
En lugar de eso, mataré a mi hermana.</i>

1117
00:53:11,188 --> 00:53:16,110
Sabía cómo sucedió todo,
pero no dije nada.

1118
00:53:16,193 --> 00:53:20,572
Le dije a mi tío Kanan,
pero no se lo dije a nadie más.

1119
00:53:20,656 --> 00:53:22,741
<i>♪ Así que es curioso cómo tú... ♪</i>

1120
00:53:22,825 --> 00:53:25,911
Estaba tan asustado.

1121
00:53:25,994 --> 00:53:30,582
No sabía qué hacer.

1122
00:53:30,666 --> 00:53:33,669
Lo siento mucho, señor, por mentir.

1123
00:53:33,752 --> 00:53:35,337
[sollozos]

1124
00:53:35,421 --> 00:53:36,630
Lo siento.

1125
00:53:36,714 --> 00:53:38,799
<i>♪ Estaba jugando contigo</i>

1126
00:53:38,882 --> 00:53:41,885
<i>Yo'</i>

1127
00:53:43,220 --> 00:53:45,222
<i>♪ Estaba jugando contigo</i>

1128
00:54:02,030 --> 00:54:04,158
<i>♪ Estaba jugando contigo</i>

1129
00:54:08,579 --> 00:54:10,914
<i>♪ Estaba jugando contigo</i>

1130
00:54:14,209 --> 00:54:16,295
- Sargento Rodríguez.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1131
00:54:16,378 --> 00:54:17,671
Resulta que Raymond Jones

1132
00:54:17,755 --> 00:54:20,174
era solo otro
policía corrupto a sueldo.

1133
00:54:20,257 --> 00:54:23,761
Tenías razón, esto es
muy por debajo de mi nivel salarial.

1134
00:54:27,639 --> 00:54:29,224
<i>♪ Estaba jugando contigo</i>

1135
00:54:29,308 --> 00:54:32,311
<i>Yo'.</i>

1136
00:54:34,730 --> 00:54:37,483
<i>PROCTOR: No tengo
cualquier cosa que darte sobre San Patricio.</i>

1137
00:54:37,566 --> 00:54:42,446
Pero lo que puedo decir es que si
alguien les esta ayudando...

1138
00:54:45,324 --> 00:54:47,034
Es Ángela Valdés.

1139
00:54:47,117 --> 00:54:49,912
<i>Yo'.</i>

1140
00:55:08,013 --> 00:55:09,473
Me alegra que hayas venido, Tommy.

1141
00:55:09,556 --> 00:55:11,225
Pensé que querrías estar aquí.

1142
00:55:12,893 --> 00:55:16,522
Vladimir, Drifty, Rolla.

1143
00:55:16,605 --> 00:55:20,609
Luego Diego, ahora Kanan.
Dijo que harías esto.

1144
00:55:20,692 --> 00:55:22,611
Él te vio venir.

1145
00:55:24,613 --> 00:55:26,615
¿Cuándo parará?

1146
00:55:28,659 --> 00:55:32,037
¿Cuantos de mi gente tu?
¿Planeas matar sin decírmelo?

1147
00:55:34,748 --> 00:55:38,710
no soy responsable
Para esto, hombre.

1148
00:55:38,794 --> 00:55:40,963
Tasha organizó esto con Tariq.

1149
00:55:41,046 --> 00:55:43,340
vas a culpar
¿tu esposa y tu hijo?

1150
00:55:43,423 --> 00:55:44,925
Realmente esperas que crea

1151
00:55:45,008 --> 00:55:47,386
no tienes
nada que ver con esto?

1152
00:55:47,469 --> 00:55:51,765
¿Era esa mierda de Dre solo?
para mantenerme fuera del camino?

1153
00:55:51,849 --> 00:55:54,893
Fantasma, de todos tus
mentiras, esta es la más grande.

1154
00:55:57,020 --> 00:55:58,730
Esto no es lo que hace la familia.

1155
00:55:58,814 --> 00:56:00,732
No me estás escuchando, hombre.

1156
00:56:00,816 --> 00:56:03,277
tasha hizo esto
llamar por su cuenta.

1157
00:56:03,360 --> 00:56:05,000
Ella puso a nuestro hijo en
riesgo, Kanan era el indicado

1158
00:56:05,028 --> 00:56:07,656
eso realmente ayudó
Yo lo salvo, ¿de acuerdo?

1159
00:56:07,739 --> 00:56:09,499
Vamos hombre, tu
No puedo pensar que en realidad

1160
00:56:09,575 --> 00:56:10,993
tuvo algo que ver con esto.

1161
00:56:16,498 --> 00:56:20,002
Contigo hermano yo
Simplemente ya no lo sé.

1162
00:56:47,529 --> 00:56:50,032
Descanse en paz,
Eres un bastardo duro.

1163
00:56:56,622 --> 00:56:57,664
<i>[Gallos de pistola]</i>

1164
00:56:57,748 --> 00:56:58,874
<i>♪ Ve a buscar la correa ♪</i>

1165
00:56:58,957 --> 00:57:01,752
<i>[música hip-hop]</i>

1166
00:57:01,835 --> 00:57:06,214
<i>Yo'</i>

1167
00:57:06,298 --> 00:57:08,133
<i>♪ Trilogía a'</i>

1168
00:57:08,216 --> 00:57:16,216
<i>♪ Sí, sí, ve a buscar la correa ♪</i>

1169
00:57:16,516 --> 00:57:18,894
<i>♪ Ve a buscar la correa,
Negro, ve a buscar la correa.</i>

1170
00:57:18,977 --> 00:57:21,855
<i>♪ No soy pandilla,
Yo no hago gang bang ♪</i>

1171
00:57:21,939 --> 00:57:23,958
<i>♪ Pero juega conmigo como si fuera un coño,
Me detendré y explotaré ♪</i>

1172
00:57:23,982 --> 00:57:25,484
<i>♪ Los negros quedan noqueados'</i>

1173
00:57:25,567 --> 00:57:27,569
<i>♪ Cuando dicen
van a salir yo'</i>

1174
00:57:27,653 --> 00:57:29,905
<i>♪ Salta, saldremos,
y ventilar toda la cuadra' ♪</i>

1175
00:57:29,988 --> 00:57:31,531
<i>♪ Explotar todo el stock'</i>

1176
00:57:31,615 --> 00:57:33,408
<i>♪ No se trata de
de qué se trata ♪</i>

1177
00:57:33,492 --> 00:57:35,619
<i>♪ Soy una banda de un solo hombre,
Saco el tambor ♪</i>

1178
00:57:35,702 --> 00:57:37,245
<i>♪ Y tíralo en tu bloque ♪</i>

1179
00:57:37,329 --> 00:57:39,247
<i>♪ La una en punto,
tocando la trompeta ♪</i>

1180
00:57:39,331 --> 00:57:42,042
<i>♪ Estoy con las mierdas, mi
Los negros todavía golpean los lamidos ♪</i>

1181
00:57:42,125 --> 00:57:44,878
<i>♪ Soy estúpidamente rica, todavía
haciendo alguna estupidez ♪</i>

1182
00:57:44,962 --> 00:57:47,297
<i>♪ Ustedes niggas conocen el
5 tiene miedo de salir ♪</i>

1183
00:57:47,381 --> 00:57:48,981
<i>♪ Ese es el tercero
tiempo que has tenido ♪</i>

1184
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
<i>♪ Segunda vez
te han disparado un'</i>

1185
00:57:50,550 --> 00:57:52,219
<i>♪ Tu hombre simplemente no es tu hombre ♪</i>

1186
00:57:52,302 --> 00:57:53,887
<i>♪ Se muestra primero,
luego corrió un puto'</i>

1187
00:57:53,971 --> 00:57:55,281
<i>♪ Estamos en un diferente
tipo de tiempo a'</i>

1188
00:57:55,305 --> 00:57:57,349
<i>♪ Estás en una mierda diferente ♪</i>

1189
00:57:57,432 --> 00:58:00,018
<i> ♪ Ahora, negro, no juegues
conmigo juega con una perra' ♪</i>

1190
00:58:00,102 --> 00:58:03,021
<i>♪ No me he topado con ningún
problema que no puedo solucionar ♪</i>

1191
00:58:03,105 --> 00:58:06,984
<i>♪ Golpea tu trasero al revés
la cabeza con un palo completo A'</i>

1192
00:58:07,067 --> 00:58:14,908
<i>♪ Sí, sí, ve a buscar la correa ♪</i>

1193
00:58:14,992 --> 00:58:16,910
<i>♪ Negro, ve a buscar la correa'</i>